จินตหรา พูนลาภ - รอพี่ที่พระธาตุเชิงชุม (feat. เพลง พิมพ์ลดา) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни จินตหรา พูนลาภ - รอพี่ที่พระธาตุเชิงชุม (feat. เพลง พิมพ์ลดา)




ละได้ยินเสียงฟ้าฮ้องโหย่น
И слышу, как ревет небо.
สาวสกลคิดฮอดพี่
Череп Кид ХОД.
ละฮอดยามประเพณีโฮมบุญแห่ปราสาทเผิ่งคันเหิงแล้วอ้ายบ่มา
Это отличное место, чтобы расслабиться после долгого дня осмотра достопримечательностей.
ตั๋วให้น้องนั่งถ่า หน้าธาตุใหญ่หนอเชิงชุม
Билеты на прогулку на древесном угле перед большой стихией.
มรสุมหัวใจผู้บ่าวหายบ่มาจ้อย
Муссон сердца невесты
ละคนเที่ยวงานบ่แม่นน้อย
Это хорошее место для отдыха.
เห็นขบวนฟ้อนแย่งแย่ง
Посмотрите на процессию.
ใจน้องแฮงคิดฮอดอ้าย สัญญาไว้
Убейте брата Ханга Ходо. обещать.
อ้ายบ่มาเด้ละชาย เออ โอ๊ยเดอ โอ๊ยนา เอย ละเดอ
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
รอรอคอย รอรอคอย
Подожди, подожди, подожди, подожди
จนใจน้อยคอยทางคุณพี่
Это частичка твоего разума.
จนใจน้อยคอยทางคุณพี่
Это частичка твоего разума.
สิบเอ็ดค่ำเดือนยี่กะรอพี่บ่มา
Одиннадцать ночей в месяц.
น้องนั่งถ่าสิบห้าค่ำมาถึง
Она просидела пятнадцать ночей.
น้องนั่งถ่าสิบห้าค่ำมาถึง
Она просидела пятнадцать ночей.
ใจเป็นเวิงฮอยแผลคันดั่นแดแวปี้น
Это рана от лопаты.
ใจนางสิ้นเดือนสองเดือนยี่
Ее сердце остановилось через два месяца.
ใจนางสิ้นเดือนสองเดือนยี่
Ее сердце остановилось через два месяца.
ประเพณีไหว้ธาตุได้มาขาดฮักลา
В традиции вайанг стало не хватать хаклы.
อ้ายส่างกล้ามาผิดฮักสาบาน
Ах, я осмеливаюсь ошибаться. Я клянусь.
อ้ายส่างกล้ามาผิดฮักสาบาน
Ах, я осмеливаюсь ошибаться. Я клянусь.
ริมหนองหานเชิงชุมมาผ่าหลุมใจแป้ว
Нонг Хан Чонг Чума
ฮักกันแล้วพอปานแหลวบินเซิน
Хакан, затем пан Лао биньсин
ฮักแล้วพอปานแหลวบินเซิ่น
Хак, затем пан-Лао бинь-Сен.
อ้ายบ่เวินสู่ก้ำภูพานข้ามล่วงมา
АЙ Бо вэнь подошел к Кум Фу пану.
ใจอ่อนล้าเห็นเขาหย่างจับมือ
Усталость видит, как он пожимает руку.
ใจอ่อนล้าเห็นเขาหย่างจับมือ
Усталость видит, как он пожимает руку.
เขาถือพวงมาลาคู่กันเดินล้อม
Он несет пару венков, маршируя по кругу.
หวานล้อมให้น้องคิดหนัก
Милая окружила тебя, чтобы хорошенько подумать.
คำว่ารักรักนี่มันรักอะไร
Что означает слово "Любить, любить, любить"
สัญญาเจ้ามาเปลี่ยนแปลงไป
Ваше обещание изменилось.
สัญญาเจ้ามาเปลี่ยนแปลงไป
Твое обещание изменилось.
ทำไมทำไมมาหลายใจแท้พี่
Почему ты такой искренний?
ขวบปีแล้วกะบ่เห็นหน้า
Я видел это лицо.
ออกพรรษาบุญบ้านมาเวียน
Огпар бун Баан мавиан
บุญปราสาทผึ้งหลอมเทียน
Пчелиная тающая свеча Бун Прасат
บุญปราสาทผึ้งหลอมเทียน
Пчелиная тающая свеча Бун Прасат
ไทบ้านเขาเวียนมาแห่กันรื่นเริง
Тай Бан Као Виан
เหิงเหิงแล้วกะบ่เห็นหน้าพี่
Затем Хэнхэн увидел твое лицо.
เหิงเหิงแล้วกะบ่เห็นหน้าพี่
Затем Хэнхэн увидел твое лицо.
กาลเวลาผ่านจี้เบิดปีแล้วแฮ่งหนาว
Прошло время, когда лопнул годовой кулон.
ลมล่วงเข้าจ้าวใส่หัวใจ
Ветер в твоем сердце
ปลิวไสวใบโพธิ์นกโฮเฮตึ้ง
Фиби, Фиби Хо хетунг
มันยังลึ้งกลับมาซ้นเผิ่ง
Это все еще глубоко.
มันยังลึ้งกลับมาซ้นเผิ่ง
Это все еще глубоко.
เจ้าผู้เหิงแฮ่งหน้า บ่มาจ้อยผ่านเลย
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
ตั๋วยิ้มเป้ยหัวอะเห่ยวาจา
Билеты улыбаются в устной форме
ฮอดยามบุญบูชาเดือนสองครองค้ำ
ХОД ям Буну поклонялись в течение двух месяцев.
แสงพุทธธรรมพระธาตุเชิงชุม
Свет Будды
อ้ายเคยเดินกุมจับมือซ้ายน้องเดินเลาะเที่ยวงาน
Раньше я ходил, держась за левую руку.
หลวงพ่อองค์แสนสองคนเป็นแฟนสัญญาสาบาน อ้ายเว้าคำหวาน
Два великих монаха были заклятыми поклонниками.
รักนานนานตลอดไป
Долгая любовь навеки
พ้อสาวคนไครแล้วอ้ายลืมนาง
Я забыл ее.
คันได้ขี่ช้างโตท้าวตัวนางกั้งสัปทน
Он ехал верхом на большом слоне.
อย่าลืมคนแห่เดอ นำตีนช้างลืมคนจนจน
Не забывайте о параде мужчин, принесите лапу слона, забудьте о бедных.
โบราณเพิ่นค้น
Поиск древности
คำพังเพยไว้เตือนใจ
Апокалипсис - это напоминание.
ไกลหรือใกล้หรืออยู่ไสคุณพี่
Далеко, или близко, или в отдалении, брат.
ไกลหรือใกล้หรืออยู่ไสคุณพี่
Далеко, или близко, или в отдалении, брат.
อยู่ในทีปพี่วี่หรือหลงหลี้บป่าหนา
В Типпе или в густых джунглях.
กลับเถิดหนาให้คืนถิ่นสกล
Возвращайся и отдавай миру.
กลับเถิดหนาให้คืนถิ่นสกล
Возвращайся и отдавай миру.
อย่าได้วนลอยเวินให้อ่วยคืนมาหาน้อง
Не возвращайся к своей сестре.
ให้อ่วยคืนมาหาน้อง
Верни меня своему брату.





Авторы: บิ๊ก ภูมารินทร์


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.