Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - รับได้ไหม
เธอ
คนที่ดีพร้อม
Она
хороший
мужчина,
готовый
วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
Ты
дал
мне
сегодня
все.
ฉัน
คนที่ช่างฝัน
Я
Мечтатель.
รู้เพียงว่าฉันโชคดีเหนือใคร
Только
знай,
что
мне
везет
больше,
чем
кому
бы
то
ни
было.
แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
Но
в
твоем
сердце,
чем
хуже
в
твоем
сердце,
тем
хуже
в
твоем
сердце.
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
Я
боюсь,
что
когда-нибудь
могу
потерять
тебя.
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
Я
просто
начал
любить
все.
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น
Но
это
может
занять
не
так
уж
много
времени.
จะรับได้ไหม
ถ้าถึงวันนั้น
Тебе
бы
понравилось,
если
бы
это
было
в
тот
день?
ทุกอย่างที่เธอฝัน
อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
Все,
о
чем
ты
мечтаешь,
может
оказаться
иллюзией.
จะรักกันไหม
ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
Любили
бы
вы
друг
друга,
если
бы
однажды
узнали
แท้จริงคนอย่างฉัน
มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
Действительно,
такие
люди,
как
я,
- просто
обычные
люди.
รู้
รู้ว่าเธอรัก
Я
знаю.
Я
знаю,
что
ты
любишь.
และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
И
я
люблю
тебя
так
сильно,
как
свою
жизнь.
ก็รู้ว่าเธอก็คงคิด
Я
знаю,
что
ты
думаешь.
ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร
Что
такие
люди,
как
я,
важнее,
чем
кто-либо
другой.
แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
Но
в
твоем
сердце,
чем
хуже
в
твоем
сердце,
тем
хуже
в
твоем
сердце.
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
Я
боюсь,
что
когда-нибудь
могу
потерять
тебя.
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
Я
просто
начал
любить
все.
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น
Но
это
может
занять
не
так
уж
много
времени.
จะรับได้ไหม
ถ้าถึงวันนั้น
Тебе
бы
понравилось,
если
бы
это
было
в
тот
день?
ทุกอย่างที่เธอฝัน
อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
Все,
о
чем
ты
мечтаешь,
может
оказаться
иллюзией.
จะรักกันไหม
ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
Любили
бы
вы
друг
друга,
если
бы
однажды
узнали
แท้จริงคนอย่างฉัน
มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
Действительно,
такие
люди,
как
я,
- просто
обычные
люди.
จะรับได้ไหม
ถ้าถึงวันนั้น
Тебе
бы
понравилось,
если
бы
это
было
в
тот
день?
ทุกอย่างที่เธอฝัน
อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
Все,
о
чем
ты
мечтаешь,
может
оказаться
иллюзией.
จะรักกันไหม
ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
Любили
бы
вы
друг
друга,
если
бы
однажды
узнали
แท้จริงคนอย่างฉัน
มันก็แค่คนธรรมดา
Действительно,
такие
люди,
как
я,
- просто
обычные
люди.
จะรับได้ไหม
ถ้าถึงวันนั้น
Тебе
бы
понравилось,
если
бы
это
было
в
тот
день?
ทุกอย่างที่เธอฝัน
อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
Все,
о
чем
ты
мечтаешь,
может
оказаться
иллюзией.
จะรักกันไหม
ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
Любили
бы
вы
друг
друга,
если
бы
однажды
узнали
แท้จริงคนอย่างฉัน
มันก็แค่คนธรรมดาที่รักเธอ
Действительно,
такие
люди,
как
я,
- это
просто
обычные
люди,
которые
любят
вас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Piti Limcharoen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.