รับได้ไหม - แมว จิระศักดิ์ перевод на немецкий

รับได้ไหม

เธอ คนที่ดีพร้อม
วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
ฉัน คนที่ช่างฝัน
รู้เพียงว่าฉันโชคดีเหนือใคร

แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

รู้ รู้ว่าเธอรัก
และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
ก็รู้ว่าเธอก็คงคิด
ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร

แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาที่รักเธอ

Kannst du es akzeptieren?

Du, die perfekte Person,
heute gibst du alles für mich auf.
Ich, der Träumer,
weiß nur, dass ich mehr Glück habe als jeder andere.

Aber in meinem Herzen, je mehr es schwankt, desto mehr fürchte ich,
dass ich dich eines Tages verlieren könnte.
Heute, wo die Liebe gerade erst beginnt, ist alles rosig,
aber mit der Zeit wird es vielleicht nicht mehr so sein.

Kannst du es akzeptieren, wenn dieser Tag kommt,
dass alles, wovon du träumst, nur eine Illusion sein könnte?
Wirst du mich noch lieben, wenn du eines Tages erkennst,
dass ich in Wirklichkeit nur ein gewöhnlicher Mensch bin?

Ich weiß, dass du mich liebst,
und ich liebe dich auch so sehr wie mein Leben.
Ich weiß, dass du wahrscheinlich denkst,
dass ich wichtiger bin als jeder andere.

Aber in meinem Herzen, je mehr es schwankt, desto mehr fürchte ich,
dass ich dich eines Tages verlieren könnte.
Heute, wo die Liebe gerade erst beginnt, ist alles rosig,
aber mit der Zeit wird es vielleicht nicht mehr so sein.

Kannst du es akzeptieren, wenn dieser Tag kommt,
dass alles, wovon du träumst, nur eine Illusion sein könnte?
Wirst du mich noch lieben, wenn du eines Tages erkennst,
dass ich in Wirklichkeit nur ein gewöhnlicher Mensch bin?

Kannst du es akzeptieren, wenn dieser Tag kommt,
dass alles, wovon du träumst, nur eine Illusion sein könnte?
Wirst du mich noch lieben, wenn du eines Tages erkennst,
dass ich in Wirklichkeit nur ein gewöhnlicher Mensch bin?

Kannst du es akzeptieren, wenn dieser Tag kommt,
dass alles, wovon du träumst, nur eine Illusion sein könnte?
Wirst du mich noch lieben, wenn du eines Tages erkennst,
dass ich in Wirklichkeit nur ein gewöhnlicher Mensch bin, der dich liebt?