รับได้ไหม - แมว จิระศักดิ์ перевод на английский

รับได้ไหม

เธอ คนที่ดีพร้อม
วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
ฉัน คนที่ช่างฝัน
รู้เพียงว่าฉันโชคดีเหนือใคร

แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

รู้ รู้ว่าเธอรัก
และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
ก็รู้ว่าเธอก็คงคิด
ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร

แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาที่รักเธอ

Can You Take It?

You, the one who has it all
Today, you sacrifice everything for me
Me, the dreamer
I know that I am the luckiest one out there

But my heart is full of worry and unease
I fear that one day I may lose you
When this love is new and everything is bright
But as time goes on, it may not be the same

Can you take it, when that day comes
That everything you dream of may just be an illusion
Will you love me, if one day you find out
That in truth, I am nothing but an ordinary man

I know, I know that you love me
And I love you with all my heart
I know that you must also think
That I am someone extraordinary

But my heart is full of worry and unease
I fear that one day I may lose you
When this love is new and everything is bright
But as time goes on, it may not be the same

Can you take it, when that day comes
That everything you dream of may just be an illusion
Will you love me, if one day you find out
That in truth, I am nothing but an ordinary man

Can you take it, when that day comes
That everything you dream of may just be an illusion
Will you love me, if one day you find out
That in truth, I am just an ordinary man

Can you take it, when that day comes
That everything you dream of may just be an illusion
Will you love me, if one day you find out
That in truth, I am just an ordinary man who loves you