Текст и перевод песни แมว จิระศักดิ์ - รับได้ไหม

รับได้ไหม

เธอ คนที่ดีพร้อม
วันนี้เธอยอมทุกอย่างเพื่อฉัน
ฉัน คนที่ช่างฝัน
รู้เพียงว่าฉันโชคดีเหนือใคร

แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

รู้ รู้ว่าเธอรัก
และฉันก็รักเธอเท่าชีวิต
ก็รู้ว่าเธอก็คงคิด
ว่าคนอย่างฉันสำคัญเหนือใคร

แต่ในใจยิ่งไหวยิ่งหวั่น
กลัวว่าซักวันฉันอาจจะเสียเธอไป
เมื่อวันนี้เพิ่งเริ่มรักทุกอย่างก็สดใส
แต่นานไปมันอาจไม่เป็นอย่างนั้น

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดา

จะรับได้ไหม ถ้าถึงวันนั้น
ทุกอย่างที่เธอฝัน อาจเป็นแค่ภาพลวงตา
จะรักกันไหม ถ้าวันนึงเธอได้รู้ว่า
แท้จริงคนอย่างฉัน มันก็แค่คนธรรมดาที่รักเธอ

Puis-je être accepté ?

Toi, la femme parfaite
Aujourd'hui, tu acceptes tout pour moi
Moi, l'homme qui rêve
Je sais que je suis plus chanceux que tous les autres

Mais mon cœur est rempli de peur et de tremblements
J'ai peur qu'un jour je te perde
Aujourd'hui, notre amour vient de commencer, tout est lumineux
Mais avec le temps, cela ne sera peut-être plus le cas

Pourrais-tu accepter si un jour
Tout ce dont tu rêves n'est qu'une illusion ?
Voudrais-tu rester avec moi si un jour tu découvrais
Que je suis juste un homme ordinaire comme les autres

Je sais, je sais que tu m'aimes
Et je t'aime autant que ma vie
Je sais que tu penses aussi
Que je suis quelqu'un d'important à tes yeux

Mais mon cœur est rempli de peur et de tremblements
J'ai peur qu'un jour je te perde
Aujourd'hui, notre amour vient de commencer, tout est lumineux
Mais avec le temps, cela ne sera peut-être plus le cas

Pourrais-tu accepter si un jour
Tout ce dont tu rêves n'est qu'une illusion ?
Voudrais-tu rester avec moi si un jour tu découvrais
Que je suis juste un homme ordinaire comme les autres

Pourrais-tu accepter si un jour
Tout ce dont tu rêves n'est qu'une illusion ?
Voudrais-tu rester avec moi si un jour tu découvrais
Que je suis juste un homme ordinaire

Pourrais-tu accepter si un jour
Tout ce dont tu rêves n'est qu'une illusion ?
Voudrais-tu rester avec moi si un jour tu découvrais
Que je suis juste un homme ordinaire qui t'aime