Текст и перевод песни จิ๋ว ปิยนุช feat. ป๊อบ ปองกูล - เสียงของหัวใจ
ที่ฉันนั้นรักเธอ
อย่างง่ายดาย
Я
легко
тебя
люблю.
แค่อ่อนไหว
Просто
чувствительный.
ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
Не
голубая
Мадонна
вдохновляла
любить
ее.
ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว
Я
делаю
это
сознательно.
แปลกใช่ไหม
Странно,
правда?
ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
Не
знаю
почему.
แค่เพราะหัวใจมันบอก
"Просто
потому,
что
сердце",
- сказало
оно.
อาจไม่ค่อยพอ
Бывает
достаточно
редко.
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
Но
я
также
был
уверен
в
себе.
ว่าต้องใช่เธอ
Должно
быть,
да,
она
...
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ
Звуки
сердца
утверждают,
что
фетиш
ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
Чувствовать
себя
хорошо
с
ней.
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง
Я
твердо
верю
своему
сердцу.
แค่สักครั้งหนึ่ง
Только
один
раз.
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง
Хотя
это
кажется
очень
рискованным.
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
Давай
верить
в
любовь.
แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Даже
любовь,
которая
может
причинить
боль.
อาจจะเร็ว
Это
может
быть
быстрее.
หากใครมอง
Если
кто-то
смотрит
...
และคิดไม่เหมือนใคร
И
думать,
как
никто
другой.
ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
Нет
никого,
похожего
на
нее.
แค่เพราะหัวใจมันบอก
"Просто
потому,
что
сердце",
- сказало
оно.
อาจไม่ค่อยพอ
Бывает
достаточно
редко.
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
Но
я
также
был
уверен
в
себе.
ว่าต้องใช่เธอ
Должно
быть,
да,
она
...
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ
Звуки
сердца
утверждают,
что
фетиш
ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
Чувствовать
себя
хорошо
с
ней.
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง
Я
твердо
верю
своему
сердцу.
แค่สักครั้งหนึ่ง
Только
один
раз.
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง
Хотя
это
кажется
очень
рискованным.
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
Давай
верить
в
любовь.
แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Даже
любовь,
которая
может
причинить
боль.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Piraya Peerapongdecha, Suwatchai Suttirat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.