เสียงของหัวใจ - ป๊อบ ปองกูล , จิ๋ว ปิยนุช перевод на русский

เสียงของหัวใจ

ไม่ใช่เหงา
ไม่ใช่เผลอ
ที่ฉันนั้นรักเธอ อย่างง่ายดาย
ไม่ใช่ฉัน
แค่อ่อนไหว
ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
ไม่ใช่เหงา
ไม่ใช่ฝัน
ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว
แปลกใช่ไหม
ที่ไม่กลัว
ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

แค่เพราะหัวใจมันบอก
อาจไม่ค่อยพอ
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าต้องใช่เธอ
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ
ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง
แค่สักครั้งหนึ่ง
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง
ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

อาจจะเร็ว
หากใครมอง
และคิดไม่เหมือนใคร
อย่างเขาเป็น
แต่ที่รู้
แต่ที่เห็น
ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ

(ดนตรี)

แค่เพราะหัวใจมันบอก
อาจไม่ค่อยพอ
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าต้องใช่เธอ
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ
ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง
แค่สักครั้งหนึ่ง
ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง
ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย
แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

Голос сердца

Это не одиночество,
это не случайность,
что я так легко полюбила тебя.
Это не я
просто слишком чувствительна,
не небеса внушили мне любовь к тебе.
Это не одиночество,
это не сон,
я осознаю, что делаю.
Странно, правда?
Что я не боюсь,
сама не знаю почему.

Просто моё сердце говорит мне,
возможно, этого недостаточно,
но я всё ещё уверена,
что это должен быть ты.
Голос моего сердца странно зовёт,
мне так хорошо с тобой.
Хочу довериться своему сердцу
хотя бы раз,
даже если это кажется рискованным
решением.
Хочу немного поверить в любовь,
даже если эта любовь может разбить мне сердце.

Возможно, это слишком быстро,
если смотреть со стороны,
и думать не так, как все,
как думают они.
Но я знаю,
я вижу,
что нет никого лучше тебя.

(Музыка)

Просто моё сердце говорит мне,
возможно, этого недостаточно,
но я всё ещё уверена,
что это должен быть ты.
Голос моего сердца странно зовёт,
мне так хорошо с тобой.
Хочу довериться своему сердцу
хотя бы раз,
даже если это кажется рискованным
решением.
Хочу немного поверить в любовь,
даже если эта любовь может разбить мне сердце.