ฉันก็มีจิตใจ (เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส) - จิ๋ว ปิยนุช перевод на немецкий

ฉันก็มีจิตใจ (เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส)

เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส

เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม ข้างในดวงตา
อยากให้เธอค้นหา สิ่งที่มันซ่อนอยู่
เธอรู้ไหม เธอรู้ไหม ข้างในดวงใจ
มีเรื่องราวมากมายที่อยากให้เธอรับรู้

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม ข้างในดวงตา
ที่มันยังฝันหาความรักแท้ของใคร
อยากขอร้อง อยากขอร้อง ให้เธอจงฟัง
สิ่งที่ตัวฉันหวัง อยากให้เป็นเธอได้ไหม

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

คนเดียวที่คอยรับรู้ คนเดียวที่ยังเข้าใจ
มีบ้างไหม ที่อยู่บนโลกนี้.

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

Ich habe auch ein Herz (Titelsong zum Drama Maya Pitsawat)

Titelsong zum Drama Maya Pitsawat

Siehst du es? Siehst du es? In meinen Augen
Ich möchte, dass du suchst, was darin verborgen ist
Weißt du es? Weißt du es? Tief in meinem Herzen
Gibt es so viele Geschichten, die du erfahren sollst

Schau einfach tiefer, schau tief in meine Augen hinein
Dann wirst du die Wahrheit sehen, wie sehr ein Mensch leiden muss
In Wahrheit habe ich, die du herzlos nennst, auch ein Herz, genau wie du

Siehst du es? Siehst du es? In meinen Augen
Die immer noch von der wahren Liebe träumen
Ich möchte dich bitten, ich möchte dich bitten, hör mir bitte zu
Das, was ich mir erhoffe, ich wünschte, du wärst es, kannst du das sein?

Schau einfach tiefer, schau tief in meine Augen hinein
Dann wirst du die Wahrheit sehen, wie sehr ein Mensch leiden muss
In Wahrheit habe ich, die du herzlos nennst, auch ein Herz, genau wie du

Der Einzige, der es wahrnimmt, der Einzige, der noch versteht
Gibt es so jemanden auf dieser Welt?

Schau einfach tiefer, schau tief in meine Augen hinein
Dann wirst du die Wahrheit sehen, wie sehr ein Mensch leiden muss
In Wahrheit habe ich, die du herzlos nennst, auch ein Herz, genau wie du