Текст и перевод песни จิ๋ว ปิยนุช - ฉันก็มีจิตใจ (เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส)

ฉันก็มีจิตใจ (เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส)

เพลงประกอบละคร มายาพิศวาส

เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม ข้างในดวงตา
อยากให้เธอค้นหา สิ่งที่มันซ่อนอยู่
เธอรู้ไหม เธอรู้ไหม ข้างในดวงใจ
มีเรื่องราวมากมายที่อยากให้เธอรับรู้

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

เธอเห็นไหม เธอเห็นไหม ข้างในดวงตา
ที่มันยังฝันหาความรักแท้ของใคร
อยากขอร้อง อยากขอร้อง ให้เธอจงฟัง
สิ่งที่ตัวฉันหวัง อยากให้เป็นเธอได้ไหม

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

คนเดียวที่คอยรับรู้ คนเดียวที่ยังเข้าใจ
มีบ้างไหม ที่อยู่บนโลกนี้.

แค่เพียงเธอมองให้ลึก มองให้ซึ้งถึงในดวงตา
แล้วเธอจะได้เห็นความจริง คนๆนึงต้องทรมานแค่ไหน
แท้ที่จริงตัวฉันที่เธอว่าใจร้าย ก็มีจิตใจ ที่เหมือนๆเธอ

J'ai aussi un cœur (Musique de la série Maya Pisawas)

Musique de la série Maya Pisawas

Tu vois, tu vois, dans mes yeux
Je voudrais que tu explores ce qui s'y cache
Tu sais, tu sais, dans mon cœur
Il y a tant d'histoires que je voudrais te faire connaître

Il suffit que tu regardes plus profondément, que tu pénètres dans mes yeux
Et tu verras la vérité, la torture que subit une personne
En vérité, moi que tu juges cruelle, j'ai aussi un cœur, comme le tien

Tu vois, tu vois, dans mes yeux
Qui aspirent encore à l'amour vrai de quelqu'un
Je te prie, je te prie, écoute
Ce que j'espère, que tu puisses être cette personne

Il suffit que tu regardes plus profondément, que tu pénètres dans mes yeux
Et tu verras la vérité, la torture que subit une personne
En vérité, moi que tu juges cruelle, j'ai aussi un cœur, comme le tien

Le seul qui sache, le seul qui comprenne encore
Y en a-t-il sur cette terre ?

Il suffit que tu regardes plus profondément, que tu pénètres dans mes yeux
Et tu verras la vérité, la torture que subit une personne
En vérité, moi que tu juges cruelle, j'ai aussi un cœur, comme le tien