ทำไมต้องเธอ - จิ๋ว ปิยนุช перевод на немецкий

ทำไมต้องเธอ

ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก
ไม่มีเวลาที่จะคิด ที่จะสนใจ
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย

เมื่อไรที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น (เธอ)ไม่เข้าใจ

(ชา... ชา ดัด ชา ดัด... ชา ดัด... ชา) (ฮา... ฮู...)

นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ หมดความเข้มแข็งและเหตุผล ไปอย่างง่ายดาย
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่ยังมาหาเข้ามาค้นใจ
และฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ

เมื่อไรที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น (เธอ)ไม่เข้าใจ

เมื่อไรที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น (เธอ)ไม่เข้าใจ

ชีวิตต้องมาเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ...

Warum musst du es sein?

Ich wollte es nicht wissen, ich wollte nicht lieben
Hatte keine Zeit nachzudenken, mich zu interessieren
Aber als ich dich traf, schien mein Leben aus den Fugen zu geraten
Ich wurde zu einer schwachen Person, das mag ich gar nicht

Wann immer ich in deiner Nähe bin, fühle ich mich wie benommen
Bin nicht ich selbst, nicht wie sonst
Aber wenn du fort bist, kann ich nicht einmal daran denken zu vergessen
Warum musst (du) es sein? Ich verstehe es nicht

(Sha... Sha Dat Sha Dat... Sha Dat... Sha) (Ha... Hoo...)

Bin das wirklich ich? So sehr verändert? Habe alle Stärke und Vernunft so leicht verloren
Vielleicht weil du kamst, um mich zu finden, mein Herz zu erforschen
Und deshalb habe ich mich verändert, weil ich dich liebe

Wann immer ich in deiner Nähe bin, fühle ich mich wie benommen
Bin nicht ich selbst, nicht wie sonst
Aber wenn du fort bist, kann ich nicht einmal daran denken zu vergessen
Warum musst (du) es sein? Ich verstehe es nicht

Wann immer ich in deiner Nähe bin, fühle ich mich wie benommen
Bin nicht ich selbst, nicht wie sonst
Aber wenn du fort bist, kann ich nicht einmal daran denken zu vergessen
Warum musst (du) es sein? Ich verstehe es nicht

Mein Leben musste sich verändern, weil ich dich liebe...