Текст и перевод песни จิ๋ว ปิยนุช - ทำไมต้องเธอ

ทำไมต้องเธอ

ก็มันไม่อยากรู้ ก็มันไม่อยากรัก
ไม่มีเวลาที่จะคิด ที่จะสนใจ
แต่พอได้เจอะเธอ ก็ดูชีวิตมันผิดเพี้ยนไป
ฉันกลายเป็นคนอ่อนแอ ไม่ชอบเลย

เมื่อไรที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น (เธอ)ไม่เข้าใจ

(ชา... ชา ดัด ชา ดัด... ชา ดัด... ชา) (ฮา... ฮู...)

นี่ตัวฉันเองหรือ เปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ หมดความเข้มแข็งและเหตุผล ไปอย่างง่ายดาย
อาจเป็นเพราะเธอนั้น ที่ยังมาหาเข้ามาค้นใจ
และฉันก็เลยเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ

เมื่อไรที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น (เธอ)ไม่เข้าใจ

เมื่อไรที่อยู่ใกล้เธอ ฉันรู้สึกราวกับเคลิ้มไป
ไม่เป็นตัวเอง ไม่เหมือนเคย
แต่พอเธอห่างหายไป คิดจะลืมยังไม่ได้เลย
ทำไมต้องเป็น (เธอ)ไม่เข้าใจ

ชีวิตต้องมาเปลี่ยนไป เพราะรักเธอ...

Why does it have to be you

I don't want to know, I don't want to love
I don't have time to think, to care
But when I met you, my life seemed to change
I've become weak. I don't like it

Whenever I'm around you, I feel like I'm in a trance
I'm not myself, not like I used to be
But when you're gone, I can't seem to forget you
Why does it have to be (you) I don't understand

(Tea... Tea sharp Tea sharp... Tea sharp... Tea)

Is this me? Changed so much, lost my strength and reason so easily
Maybe it's because of you, who always comes to find my heart
And I've changed because I love you

Whenever I'm around you, I feel like I'm in a trance
I'm not myself, not like I used to be
But when you're gone, I can't seem to forget you
Why does it have to be (you) I don't understand

Whenever I'm around you, I feel like I'm in a trance
I'm not myself, not like I used to be
But when you're gone, I can't seem to forget you
Why does it have to be (you) I don't understand

My life has changed because I love you...