Текст и перевод песни จิ๋ว ปิยนุช - ระยะทำใจ

ระยะทำใจ

เจ็บและจริงๆ ก็พร้อมจะไป
แต่วันนี้เธอเป็นคนที่ขอให้รอ
อีกครั้งที่จะยอมเธอ แม้ใจมันจะท้อ
กับการต้องรอ ให้เธอนั้นเคลียร์เรื่องเขา

หลบอยู่ลำพังเพราะหวังลมๆ
กับเหตุผลที่เธอเป็นคนพูดให้ดีใจ
กับเขาที่คบทุกวัน มันเหมือนทนกันไป
อยู่ในระยะทำใจในการเลิกรา

อีกนานไหม เธอจะทำใจได้หรือเปล่า
หากว่ามันยืดยาว แล้วฉันต้องทำเช่นไร
ที่มันท้อไม่ใช่ต้องรอถึงเมื่อไร แต่กลัวเธอไม่ตัดใจ
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจ ให้คนที่มันรักเธอ

เสี่ยงอยู่กับรักที่ต้องทนรอ แต่เธอขอ
ก็พร้อมจะรอ แม้นานเพียงไร
ก็รู้ลึกๆ แล้วเธอยังรักเขาเต็มใจ
ความหวังที่รอในใจ มันอาจไม่มี

อีกนานไหม เธอจะทำใจได้หรือเปล่า
หากว่ามันยืดยาว แล้วฉันต้องทำเช่นไร
ที่มันท้อไม่ใช่ต้องรอถึงเมื่อไร แต่กลัวเธอไม่ตัดใจ
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจ ให้คนที่มันรักเธอ

สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจ ให้คนที่มันรักเธอ

Период принятия

Мне больно, и я готова уйти,
Но сегодня ты тот, кто просит меня подождать.
Ещё раз я уступлю тебе, хоть моё сердце и устало
От ожидания, пока ты разберёшься с ней.

Скрываюсь в одиночестве, надеясь на чудо,
Цепляясь за твои слова, что дают мне ложную радость.
Ты с ней каждый день, словно терпите друг друга,
Находясь в периоде принятия перед расставанием.

Долго ли ещё? Сможешь ли ты отпустить?
Если это затянется, что мне делать?
Дело не в том, сколько ещё ждать, а в том, что боюсь,
Ты не сможешь её разлюбить, и в итоге,
Я, та, что ждала, останусь ни с чем,

Рискую, оставаясь в любви, полной ожидания, но ты просишь,
И я готова ждать, сколько бы ни понадобилось.
Хоть в глубине души я знаю, что ты всё ещё любишь её,
Надежда, которую я храню в сердце, может быть напрасной.

Долго ли ещё? Сможешь ли ты отпустить?
Если это затянется, что мне делать?
Дело не в том, сколько ещё ждать, а в том, что боюсь,
Ты не сможешь её разлюбить, и в итоге,
Я, та, что ждала, останусь ни с чем,

Я, та, что ждала, останусь ни с чем,
Лишь усилит мою боль, боль любящей тебя.