สุดฤทธิ์สุดเดช - จิ๋ว ปิยนุช перевод на немецкий

สุดฤทธิ์สุดเดช

ตอบ ตอบมาหน่อย ที่ทำเป็นรัก
ทำความรู้จัก และทำให้ไว้ใจ
ตอบ ตอบมาหน่อย สนุกใช่ไหม
ทำคนไว้ใจ เกือบตายเกือบเสียคน

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน

คิด ๆ แล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไม ทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดู ๆ นึกว่าเป็นคนดี

เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลอง ๆ คิดดู ก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบ ที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่ เจ็บใจเท่านั้นเลย

หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบ หลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน

คิด ๆ แล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไม ทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดู ๆ นึกว่าเป็นคนดี

คิด ๆ แล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไม ทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีด สุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดู ๆ นึกว่าเป็นคนดี

Mit aller Macht

Antworte, antworte mir doch, warum hast du Liebe vorgetäuscht?
Hast mich kennengelernt und mein Vertrauen gewonnen.
Antworte, antworte mir doch, hat es Spaß gemacht?
Jemanden, der dir vertraute, fast zu Tode zu bringen, fast zu ruinieren?

Wenn mich jemand anderes betrogen hätte,
hätte ich vielleicht noch rechtzeitig ausweichen können.
Aber bei dir lag ich falsch,
habe nie gedacht, dass du mir das antun würdest.

Wenn ich darüber nachdenke, kocht die Wut in mir hoch, mit aller Macht,
Warum, warum musst du mich so verletzen?
Weil ich dich über alles geliebt habe, mit meinem ganzen Leben, bis zum Letzten,
Habe dich beobachtet und dachte, du wärst ein guter Mensch.

Nach all der Zeit erfahre ich es erst jetzt,
Wenn ich darüber nachdenke, tut es nur noch mehr weh.
Die Antwort zu erfahren, die so schrecklich ist,
Wie viel Herz ich auch habe, genauso sehr schmerzt es.

Wenn mich jemand anderes betrogen hätte,
hätte ich vielleicht noch rechtzeitig ausweichen können.
Aber bei dir lag ich falsch,
habe nie gedacht, dass du mir das antun würdest.

Wenn ich darüber nachdenke, kocht die Wut in mir hoch, mit aller Macht,
Warum, warum musst du mich so verletzen?
Weil ich dich über alles geliebt habe, mit meinem ganzen Leben, bis zum Letzten,
Habe dich beobachtet und dachte, du wärst ein guter Mensch.

Wenn ich darüber nachdenke, kocht die Wut in mir hoch, mit aller Macht,
Warum, warum musst du mich so verletzen?
Weil ich dich über alles geliebt habe, mit meinem ganzen Leben, bis zum Letzten,
Habe dich beobachtet und dachte, du wärst ein guter Mensch.