ขอพื้นที่ (Space) - ชบา перевод на немецкий

ขอพื้นที่ (Space)

ฉันจะไม่หยุดรักเธอ แค่เพียงเพราะว่าเธอไม่ได้รักกัน
ขอพื้นที่ให้ฉัน รักเธอไปอย่างนั้น
เธอรักใครก็รักเขาไป แค่ให้ฉันรักเธอ
ฉันไม่เคยฉันไม่เคยจะรักใคร จนวันนั้นเมื่อฉันได้พบเธอ
เธอสว่างมากตั้งแต่แรกพบเจอ ตั้งแต่วันนั้นหัวใจฉันก็มีแต่เธอ
แต่แล้วก็ปรากฏว่าฉันนั้นมีคู่แข่ง แต่ฉันก็พยายามวิ่งแซงเพื่อจะคว้าใจ
แต่แล้วก็ปรากฏว่าฉันนั้นสู้ไม่ไหว
ฉันทำแทบตาย เธอบอกให้เป็นเพื่อนกัน
แต่ว่าฉันก็จะไม่หยุดรักเธอ แค่เพียงเพราะว่าเธอไม่ได้รักกัน
ขอพื้นที่ให้ฉัน รักเธอไปอย่างนั้น
เธอรักใครก็รักเขาไป แค่ให้ฉันรักเธอ...
แต่แล้วก็ปรากฏว่าฉันนั้นมีคู่แข่ง แต่ฉันก็พยายามวิ่งแซงเพื่อจะคว้าใจ
แต่แล้วก็ปรากฏว่าฉันนั้นสู้ไม่ไหว
ฉันทำแทบตาย เธอบอกให้เป็นเพื่อนกัน
แต่ว่าฉันก็จะไม่หยุดรักเธอ แค่เพียงเพราะว่าเธอไม่ได้รักกัน
ขอพื้นที่ให้ฉัน รักเธอไปอย่างนั้น
เธอรักใครก็รักเขาไป แค่ให้ฉันรักเธอ... (แค่ให้ฉันรักเธอ)

Ein Platz (Space)

Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben, nur weil du meine Liebe nicht erwiderst
Lass mir den Platz, dich einfach so zu lieben
Liebe, wen du willst – lass mich nur dich lieben
Ich habe nie jemanden geliebt, bis ich dich traf
Du leuchtetest vom ersten Tag an, seitdem gehört mein Herz nur dir
Doch dann gab es Rivalen, ich kämpfte um deine Zuneigung
Doch schließlich war ich dem Kampf nicht gewachsen
Ich gab alles, doch du wolltest nur Freundschaft
Doch ich werde nicht aufhören, dich zu lieben, nur weil du nichts fühlst
Lass mir den Platz, dich einfach so zu lieben
Liebe, wen du willst – lass mich nur dich lieben...
Doch dann gab es Rivalen, ich kämpfte um deine Zuneigung
Doch schließlich war ich dem Kampf nicht gewachsen
Ich gab alles, doch du wolltest nur Freundschaft
Doch ich werde nicht aufhören, dich zu lieben, nur weil du nichts fühlst
Lass mir den Platz, dich einfach so zu lieben
Liebe, wen du willst – lass mich nur dich lieben... (Lass mich nur dich lieben)