Текст и перевод песни ชมพู่ อารยา - เจ็บที่ต้องจ่าย

เจ็บที่ต้องจ่าย

อยู่ได้เพราะยอม ยอมได้เพราะรัก
อกไม่หัก แต่มีรอยร้าว
เมื่อคนที่เรารัก ล้นใจ...
เขาไม่เหมือนเก่า จ่ายรักไปทุกคราว
ก็ได้ความเหงา ทอนกลับมาทุกที
เหมือนใจเป็นหนี้ ตั้งแต่ชาติที่แล้ว
จึงไม่แคล้ว ถูกเขาย่ำยี
แม้พื้นที่ใจเขา มีเรา...
จองก่อนนานหลายปี แต่ไม่พอซักที
ทางใจวันนี้ จึงไม่มีเพียงสองเรา
เป็นความเจ็บ ที่จำใจต้องจ่าย
ซื้อเยื่อใย จากสายตาเขา
เป็นความเจ็บ ที่จำต้องจ่าย
เพื่อให้ใจ ได้อยู่เคียงเงา
เมื่ออยากอยู่ที่เดิม ต้องยอมเติมความเศร้า
จ่ายเจ็บแพงกว่าเก่า ใจก็ยอม ก็ทน
อยู่ได้เพราะยอม ยอมได้เพราะรัก
ใจช้ำหนัก แต่รักยังท่วมท้น
รอคนที่เรารัก คืนมา
เสียน้ำตาไม่บ่น ต้องจ่ายเจ็บอีกกี่หน
ก็พร้อมจะทน รอให้เขาทอน
ความรัก คืนใจ
เป็นความเจ็บ ที่จำใจต้องจ่าย
ซื้อเยื่อใย จากสายตาเขา
เป็นความเจ็บ ที่จำต้องจ่าย
เพื่อให้ใจ ได้อยู่เคียงเงา
เมื่ออยากอยู่ที่เดิม ต้องยอมเติมความเศร้า
จ่ายเจ็บแพงกว่าเก่า ใจก็ยอม ก็ทน
จ่ายเจ็บแพงกว่าเก่า ใจก็ยอม ก็ทน

La douleur de payer

Je peux tenir parce que j'accepte, j'accepte parce que j'aime
Mon cœur n'est pas brisé, mais il a des fissures
Quand celui que j'aime déborde de mon cœur...
Il n'est plus comme avant, je lui donne mon amour à chaque fois
Je reçois de la tristesse en retour à chaque fois
Comme si mon cœur était endetté depuis des vies
Je ne peux pas échapper à son oppression
Même si je suis dans son cœur...
Réservée depuis longtemps, mais cela ne suffit jamais
Aujourd'hui, notre chemin n'est plus le même
C'est une douleur que je dois payer
J'achète l'affection de tes yeux
C'est une douleur que je dois payer
Pour que mon cœur puisse être à tes côtés
Si je veux rester là où je suis, je dois accepter la tristesse
Je paie un prix plus élevé que jamais, mais j'accepte, je supporte
Je peux tenir parce que j'accepte, j'accepte parce que j'aime
Mon cœur est brisé, mais l'amour est toujours débordant
J'attends que celui que j'aime revienne
Je ne me plains pas de mes larmes, combien de fois dois-je payer cette douleur ?
Je suis prête à endurer, j'attends qu'il me rende
L'amour, mon cœur
C'est une douleur que je dois payer
J'achète l'affection de tes yeux
C'est une douleur que je dois payer
Pour que mon cœur puisse être à tes côtés
Si je veux rester là où je suis, je dois accepter la tristesse
Je paie un prix plus élevé que jamais, mais j'accepte, je supporte
Je paie un prix plus élevé que jamais, mais j'accepte, je supporte