อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว - ชัด перевод на немецкий

อยู่คนเดียว...ไม่ได้แล้ว

อยู่คนเดียว และเดินคนเดียวมาตั้งนาน
แต่ฉันก็ไม่เคยจะเปลี่ยวใจ ไม่เคยร้อนรนที่ยังไม่รักใคร
รู้เพียงอย่างเดียว ปล่อยให้ชีวิตเป็นไป
แต่แล้วใครหนึ่งคนก็เข้ามา เปลี่ยนแปลงเรื่องราว เปลี่ยนนิสัยที่เคยชิน

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

เบื่อมันแล้ว กับการไม่มีใครสักคน
เบื่อแล้วที่ต้องทนอยู่แบบนั้น ในใจร้อนรนเมื่อเราได้พบกัน
รู้เพียงอย่างเดียว ขาดเธอคนนี้ไม่ได้
ก็เพราะตั้งแต่เธอได้เข้ามา เปลี่ยนแปลงเรื่องราว เปลี่ยนให้เห็นวันใหม่

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

ให้อยู่ลำพังคนเดียวก็คงไม่เอาแล้วทำไม่ได้ อยากจะมีชีวิตที่มีเธอ
ก็มีเพียงเธอคนเดียวที่ทำให้วันนี้ดูมีค่า ฉันไม่มีอย่างอื่นจะต้องตามหา
อยากจะใช้วันเวลาที่ฉันมี (เดินไปกับเธอ)

Allein sein... geht nicht mehr

Ich war lange allein und bin lange allein gegangen
Aber ich habe mich nie einsam gefühlt, war nie unruhig, weil ich noch niemanden liebte
Ich wusste nur eins: Lass das Leben seinen Lauf nehmen
Doch dann kamst du herein, hast die Geschichte verändert, hast meine vertrauten Gewohnheiten verändert

Allein zu sein, das will ich nicht mehr, das kann ich nicht. Ich möchte ein Leben mit dir haben
Nur du allein bist es, die diesen Tag wertvoll macht. Ich habe nichts anderes mehr zu suchen
Ich möchte die Zeit, die ich habe, nutzen (um mit dir zu gehen)

Ich bin es leid, niemanden zu haben
Ich bin es leid, es so ertragen zu müssen. Mein Herz ist unruhig, wenn wir uns treffen
Ich weiß nur eins: Ohne dich kann ich nicht sein
Denn seit du gekommen bist, hast du die Geschichte verändert, hast mich einen neuen Tag sehen lassen

Allein zu sein, das will ich nicht mehr, das kann ich nicht. Ich möchte ein Leben mit dir haben
Nur du allein bist es, die diesen Tag wertvoll macht. Ich habe nichts anderes mehr zu suchen
Ich möchte die Zeit, die ich habe, nutzen (um mit dir zu gehen)

Allein zu sein, das will ich nicht mehr, das kann ich nicht. Ich möchte ein Leben mit dir haben
Nur du allein bist es, die diesen Tag wertvoll macht. Ich habe nichts anderes mehr zu suchen
Ich möchte die Zeit, die ich habe, nutzen (um mit dir zu gehen)

Allein zu sein, das will ich nicht mehr, das kann ich nicht. Ich möchte ein Leben mit dir haben
Nur du allein bist es, die diesen Tag wertvoll macht. Ich habe nichts anderes mehr zu suchen
Ich möchte die Zeit, die ich habe, nutzen (um mit dir zu gehen)