Текст и перевод песни ชาช่า - เจ็บที่ไร้ร่องรอย

เจ็บที่ไร้ร่องรอย

ไม่รู้ว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจความเจ็บนี้
เมื่อร่างกายทุกส่วนก็ไม่มี บาดแผลที่ตรงไหน
แต่ทำไมมันเจ็บเกินทน จนแทบยืนจะไม่ไหว
ไม่มีเรี่ยวแรงเกือบลืมหายใจ แค่เธอจะไปจากฉัน

ช่วยบอกได้ไหมเธอ ก่อนเธอนั้นจะไป
เจ็บที่เธอทำไว้ ต้องรักษามันยังไงกัน
ช่วยบอกให้รู้ที จะได้รักษาทัน
เจ็บที่ไร้ร่องรอยไม่มีแผล เจ็บแบบนี้
นี่คืออกหักใช่ไหม เพิ่งได้เข้าใจ

เธอรู้หรือเปล่าว่าฉัน ใจข้างในเป็นอย่างไร
ไม่เคยมีความเจ็บตรงที่ใด ที่จะเท่าความเจ็บนี้
ไม่คิดไม่เคยเตรียมตัว ว่าต้องเสียใจอย่างนี้
กับความรู้สึก ความเจ็บที่มีต้องทำยังไงจะหาย

ช่วยบอกได้ไหมเธอ ก่อนเธอนั้นจะไป
เจ็บที่เธอทำไว้ ต้องรักษามันยังไงกัน
ช่วยบอกให้รู้ที จะได้รักษาทัน
เจ็บที่ไร้ร่องรอยไม่มีแผล เจ็บแบบนี้
นี่คืออกหักใช่ไหม

เพิ่งได้เรียนรู้เข้าใจ ว่ามันทรมานแค่ไหน
อยากจะร้องระบายน้ำตาสักหยดก็ไม่มีให้ไหล
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ดี คือตอนนี้แทบทนไม่ไหว
ได้แต่ฝืนมันไป ให้ฉันไม่ขาดใจอยู่ตรงนี้

ช่วยบอกได้ไหมเธอ ก่อนเธอนั้นจะไป
เจ็บที่เธอทำไว้ ต้องรักษามันยังไงกัน, oh
ช่วยบอกให้รู้ที จะได้รักษาทัน
เจ็บที่ไร้ร่องรอยไม่มีแผล เจ็บแบบนี้
นี่คืออกหักใช่ไหม เพิ่งได้เข้าใจ

Broken Hearted

Don't know what's happening, I don't understand this pain,
Every part of my body is uninjured, there are no wounds anywhere,
But why does it hurt so much, I can barely stand?
I have no strength, I can hardly breathe, just from the thought of you leaving me.

Please tell me, before you go,
What can I do to heal this pain you've caused?
Tell me so I know, so I can heal in time,
This pain is deep, incurable, with no visible scars.
Is this heartbreak? I'm just now realizing it.

Do you know how I feel, what's going on inside me?
I've never experienced pain like this before, it's unbearable.
I never imagined, I wasn't prepared, for such sorrow,
For these feelings, for this pain, how can I make it go away?

Please tell me, before you go,
What can I do to heal this pain you've caused?
Tell me so I know, so I can heal in time,
This pain is deep, incurable, with no visible scars.
Is this heartbreak?

I'm only just now learning, understanding, how much it hurts.
I want to weep, but I can't even shed a tear.
The only thing I know for sure, is that I can barely go on.
I can only keep fighting, so I don't die of a broken heart.

Please tell me, before you go,
What can I do to heal this pain you've caused, oh?
Tell me so I know, so I can heal in time,
This pain is deep, incurable, with no visible scars.
Is this heartbreak? I'm just now understanding it.