Текст и перевод песни Chart Suchart - ข้างเดียว

ข้างเดียว

เผยความจริงให้เธอได้มองเห็น
เห็นในใจใครบางคนที่รอ ให้เธอหันมอง

หัวใจเราให้ไปสักแค่ไหน
ก็ไม่ทำให้เธอหัน มามอง เห็นรักในใจ

ให้เท่าไรไม่พอใจเธอใยช่างเป็นสีดำ
พยายามเท่าไรก็ไม่มีหวัง

ทำได้เพียงแค่นั้น ทำได้เพียงแค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น เธอไม่เคยจะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร
ให้รักไปเพียงข้างเดียว

ฉันคงทำได้เพียงแค่เท่านี้
คิดถึงเธอในทุกวินาที แม้ไม่มีทาง

ให้เท่าไรไม่พอใจเธอใยช่างเป็นสีดำ
พยายามเท่าไรก็ไม่มีหวัง

ทำได้เพียงแค่นั้น ทำได้เพียงแค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น เธอไม่เคยจะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร
ให้รักไปเพียงข้างเดียว

พยามยามลืมเธอเท่าไรก็ไม่เห็นฉันจะทำได้
ราวกับเธอสาดน้ำมันพราย ให้ฉันรัก

ทำได้เพียงแค่นั้น แค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น จะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร

ทำได้เพียงแค่นั้น ทำได้เพียงแค่ฝัน
ไม่มีทางที่มันเป็นจริงขึ้นมาได้
เธอไม่เคยจะเห็น เธอไม่เคยจะหัน
เธอไม่เคยจะปันหัวใจให้ฉันเลย
ไม่ว่าจะเปิดเผย จะกี่คำเฉลย
เธอก็ยังจะเฉย ๆ ชา ไม่สนใจ
เธอได้ยินบ้างไหม ว่าใคร

Unrequited Love

I reveal the truth for you to see
See in my heart the one who waits for you, for you to look back

How much my heart has given
It doesn't make you turn and see the love in my heart

No matter how much I give, you're never satisfied, you're so dark
No matter how hard I try, there is no hope

All I can do is dream
It's impossible for it to come true
You never see me, you never look at me
You never give me your heart
No matter how much I reveal, how many words I say
You're still indifferent, cold, uninterested
Do you hear me? Who
Loves you unrequited

I guess that's all I can do
Thinking of you every second, even though it's impossible

No matter how much I give, you're never satisfied, you're so dark
No matter how hard I try, there is no hope

All I can do is dream
It's impossible for it to come true
You never see me, you never look at me
You never give me your heart
No matter how much I reveal, how many words I say
You're still indifferent, cold, uninterested
Do you hear me? Who
Loves you unrequited

No matter how hard I try to forget you, I can't seem to do it
As if you sprinkle gasoline on me, making me love you

All I can do is dream
It's impossible for it to come true
You never see me, you never look at me
You never give me your heart
No matter how much I reveal, how many words I say
You're still indifferent, cold, uninterested
Do you hear me? Who

All I can do is dream
It's impossible for it to come true
You never see me, you never look at me
You never give me your heart
No matter how much I reveal, how many words I say
You're still indifferent, cold, uninterested
Do you hear me? Who