Текст и перевод песни Chart Suchart - หนังสือเล่มเก่า

หนังสือเล่มเก่า

ภาพถ่ายที่ยังอยู่ในกรอบ
รอบ ๆ ตัว สิ่งของยังวางอยู่ที่เดิม
ไม่เคยคิดเพิ่มเติมหรือเสริมแต่ง
ยังติดอยู่ในเรื่องราวของหนังสือเล่มเดิม

โคมไฟสาดแสงสะท้อนละมุน
เสียงเพลงบรรเลงเพลงที่เคยคุ้น
ก็ทั้ง ๆ ที่นาฬิกา ก็ยังคงหมุน

อย่าติดกับเวลา ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา สิ่งใหม่ ๆ บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน

ให้เป็นแค่ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เคยผ่านตา
หรืออาจจะแค่เครื่องบินลำโต
ที่เคยผ่านบนท้องฟ้า
ให้เป็นแค่โพราลอยด์รูปหนึ่งที่เคยถ่ายมา

อย่าติดกับเวลา ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา สิ่งใหม่ ๆ บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน

อย่าติดกับเวลา ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา สิ่งใหม่ ๆ บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่ง
ให้เป็นเพียงนิยายเรื่องหนึ่ง
แค่ชีวิตของใครคนหนึ่ง ที่เคยผ่าน

Old Book

A photograph still in a frame
Things around are still in the same place
Never thought of adding or decorating
Still stuck in the story of the same old book

The lamp casts a soft light
The music plays familiar tunes
Even though the clock keeps ticking

Don't get stuck in time that's still moving forward
Please try to look for something new on the calendar
Just a drop of water that should stop flowing
Just a book that you once read

Just a movie that you've seen before
Or maybe just a big plane
That once passed through the sky
Just a Polaroid picture that you took

Don't get stuck in time that's still moving forward
Please try to look for something new on the calendar
Just a drop of water that should stop flowing
Just a book that you once read

Don't get stuck in time that's still moving forward
Please try to look for something new on the calendar
Just a drop of water that should stop flowing
Just a book
Just a story
Just a life that someone once lived