Текст и перевод песни Chart Suchart - หนังสือเล่มเก่า

หนังสือเล่มเก่า

ภาพถ่ายที่ยังอยู่ในกรอบ
รอบ ๆ ตัว สิ่งของยังวางอยู่ที่เดิม
ไม่เคยคิดเพิ่มเติมหรือเสริมแต่ง
ยังติดอยู่ในเรื่องราวของหนังสือเล่มเดิม

โคมไฟสาดแสงสะท้อนละมุน
เสียงเพลงบรรเลงเพลงที่เคยคุ้น
ก็ทั้ง ๆ ที่นาฬิกา ก็ยังคงหมุน

อย่าติดกับเวลา ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา สิ่งใหม่ ๆ บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน

ให้เป็นแค่ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เคยผ่านตา
หรืออาจจะแค่เครื่องบินลำโต
ที่เคยผ่านบนท้องฟ้า
ให้เป็นแค่โพราลอยด์รูปหนึ่งที่เคยถ่ายมา

อย่าติดกับเวลา ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา สิ่งใหม่ ๆ บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน

อย่าติดกับเวลา ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา สิ่งใหม่ ๆ บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่ง
ให้เป็นเพียงนิยายเรื่องหนึ่ง
แค่ชีวิตของใครคนหนึ่ง ที่เคยผ่าน

Старая книга

Фотография всё ещё в рамке,
Вокруг меня вещи всё так же на своих местах.
И не думал ничего добавлять или менять,
Всё ещё застрял в истории той старой книги.

Лампа мягко рассеивает свет,
Звучит мелодия, которую мы когда-то знали,
И хотя часы всё ещё тикают,

Не зацикливайся на времени, которое идёт вперёд.
Пожалуйста, попробуй найти что-то новое в календаре.
Это всего лишь капли, которые должны перестать течь.
Пусть это будет просто книга, которую ты когда-то прочитала.

Пусть это будет просто фильм, который ты когда-то видела.
Или, может быть, просто большой самолёт,
Который когда-то пролетал в небе.
Пусть это будет просто фото на полароид, которое ты когда-то сделала.

Не зацикливайся на времени, которое идёт вперёд.
Пожалуйста, попробуй найти что-то новое в календаре.
Это всего лишь капли, которые должны перестать течь.
Пусть это будет просто книга, которую ты когда-то прочитала.

Не зацикливайся на времени, которое идёт вперёд.
Пожалуйста, попробуй найти что-то новое в календаре.
Это всего лишь капли, которые должны перестать течь.
Пусть это будет просто книга,
Пусть это будет просто история,
Просто чья-то жизнь, которая прошла.