อวสาน - ชาติ สุชาติ перевод на английский

อวสาน

เสียงกระซิบ จากคนคนนั้น คนที่ทำให้ฉัน ตื่น
ยังคงคิด ยังคงคิดถึง จมอยู่กับความลึกซึ้ง
ดอกไม้ ที่เคยให้เธอ บทเพลง ที่เราคุ้นเคย
ถนน ที่เราร่วมเดิน

ทุกฉากทุกตอนได้หายไป ไม่มีบทเขียนที่งดงามอันใด

ไม่มีดั่งบทละคร ที่อวสานแล้วลงเอยกัน ท่ามกลางดอกทานตะวัน
ไม่มีบทกวี ความรักบางครั้งบางทีก็เกินหยั่งถึง
มีก็แต่ความเป็นจริง มีฉันและเธออารมณ์และความรู้สึก
เหตุผลนั้นยังเลือนลาง ดอกไม้ คงยังไม่บาน

เสียงกระซิบ จากคนคนนั้น คนที่ทำให้ฉัน ตื่น
ยังคงคิด ยังคงคิดถึง จมอยู่กับความลึกซึ้ง
ดอกไม้ ที่เคยให้เธอ บทเพลง ที่เราคุ้นเคย
ถนน ที่เราร่วมเดิน

ทุกฉากทุกตอนได้หายไป ไม่มีบทเขียนที่งดงามอันใด

ไม่มีดั่งบทละคร ที่อวสานแล้วลงเอยกัน ท่ามกลางดอกทานตะวัน
ไม่มีบทกวี ความรักบางครั้งบางทีก็เกินหยั่งถึง
มีก็แต่ความเป็นจริง มีฉันและเธออารมณ์และความรู้สึก
เหตุผลนั้นยังเลือนลาง ดอกไม้ คงยังไม่บาน

ทุกฉากทุกตอนได้หายไป ไม่มีบทเขียนที่งดงามอันใด
ไม่มีดั่งบทละคร ที่อวสานแล้วลงเอยกัน ท่ามกลางดอกทานตะวัน
ไม่มีบทกวี ความรักบางครั้งบางทีก็เกินหยั่งถึง
มีก็แต่ความเป็นจริง มีฉันและเธออารมณ์และความรู้สึก
เหตุผลนั้นยังเลือนลาง ดอกไม้ คงยังไม่บาน
เธอฉัน นั้นยังเลือนลาง ดอกไม้ คงยังไม่บาน

The End

Whispers from that person, the one who woke me
Still thinking, still missing you, lost in the depths
Flowers I once gave you, songs we used to know
Streets we walked together

Every scene, every moment gone, no beautiful script

Unlike a play, with an ending among sunflowers
No poem, love sometimes beyond understanding
Only reality, you and me, emotions and feelings
Reason still unclear, flowers yet to bloom

Whispers from that person, the one who woke me
Still thinking, still missing you, lost in the depths
Flowers I once gave you, songs we used to know
Streets we walked together

Every scene, every moment gone, no beautiful script

Unlike a play, with an ending among sunflowers
No poem, love sometimes beyond understanding
Only reality, you and me, emotions and feelings
Reason still unclear, flowers yet to bloom

Every scene, every moment gone, no beautiful script
Unlike a play, with an ending among sunflowers
No poem, love sometimes beyond understanding
Only reality, you and me, emotions and feelings
Reason still unclear, flowers yet to bloom
You and I, unclear, flowers yet to bloom