Текст и перевод песни Chart Suchart - ให้หัวใจพูดกัน - (Ost.ราชนาวีที่รัก)

ให้หัวใจพูดกัน - (Ost.ราชนาวีที่รัก)

Let Hearts Speak - (Ost. My Dear Sea Soldier)

สิ่งที่ทำให้เธอเห็น ที่เป็นอยู่ในสายตา

What makes you see the way you do in my eyes

ต้องแสดงว่าเย็นชา ต่อหน้าของเธอ

I have to appear indifferent to you

แกล้งไม่สนใจ ทำตัวไม่ดีทุกทีที่เจอ

Pretend to be uninterested, act badly whenever I see you

แต่ความจริงต้องคอยเหลียวมอง

But the truth is, I always look after you

เวลาเธอเดินลับไป

When you walk away

อยู่ด้วยกันก็สั่นข้างใน

When we're together my heart pounds

หลบตามองผ่าน

I glance at you through the corner of my eye

หมดหัวใจ ยังเก็บไว้ให้เธอตลอดกาล

I've given you all my heart and will forever

เธอมองไม่เห็นว่าหัวใจมีแต่เธอ

You don't see that my heart belongs only to you

ไม่รู้ไม่ได้ยินใจพร่ำเพ้อ

You don't know that my heart whispers to you

ว่ารักเธอ ฉันรักเธอ

That I love you, I love you

ตะโกนในใจอยู่อย่างนั้น

That's what I keep shouting in my heart

ยิ่งแกล้งยิ่งรักกันยิ่งทำให้หวั่นไหว

The more I pretend, the more we love, the more my heart trembles

ยิ่งห้ามยิ่งเผลอใจยิ่งผูกพัน

The more you forbid, the more I lose my heart, the closer we get

แค่เธอจะฟังซ้ำ ด้วยหัวใจ

If only you would listen again with your heart

ปล่อยให้ใจได้พูดกัน

Let our hearts speak