Текст и перевод песни Chart Suchart - ให้หัวใจพูดกัน - (Ost.ราชนาวีที่รัก)

ให้หัวใจพูดกัน - (Ost.ราชนาวีที่รัก)

Laisse parler nos cœurs - (OST. L'amant marin)

สิ่งที่ทำให้เธอเห็น ที่เป็นอยู่ในสายตา

Ce que tu vois dans mes yeux

ต้องแสดงว่าเย็นชา ต่อหน้าของเธอ

doit montrer mon indifférence devant toi

แกล้งไม่สนใจ ทำตัวไม่ดีทุกทีที่เจอ

Je fais semblant de ne pas m'intéresser, je me comporte mal chaque fois que je te rencontre

แต่ความจริงต้องคอยเหลียวมอง

Mais en réalité, je dois toujours regarder en arrière

เวลาเธอเดินลับไป

quand tu t'en vas

อยู่ด้วยกันก็สั่นข้างใน

Être ensemble me fait trembler intérieurement

หลบตามองผ่าน

Je me cache pour te regarder

หมดหัวใจ ยังเก็บไว้ให้เธอตลอดกาล

Tout mon cœur, je le garde pour toi pour toujours

เธอมองไม่เห็นว่าหัวใจมีแต่เธอ

Tu ne vois pas que mon cœur n'a que toi

ไม่รู้ไม่ได้ยินใจพร่ำเพ้อ

Tu ne sais pas, tu n'entends pas mon cœur murmurer

ว่ารักเธอ ฉันรักเธอ

que je t'aime, je t'aime

ตะโกนในใจอยู่อย่างนั้น

Je le crie dans mon cœur comme ça

ยิ่งแกล้งยิ่งรักกันยิ่งทำให้หวั่นไหว

Plus je fais semblant, plus notre amour nous fait trembler

ยิ่งห้ามยิ่งเผลอใจยิ่งผูกพัน

Plus je me retiens, plus je craque, plus je suis lié à toi

แค่เธอจะฟังซ้ำ ด้วยหัวใจ

J'aimerais juste que tu écoutes encore avec ton cœur

ปล่อยให้ใจได้พูดกัน

Laisse nos cœurs se parler