ไม่มีคำสัญญา (เพลงประกอบละคร "The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์") - ชาติ สุชาติ перевод на немецкий

ไม่มีคำสัญญา (เพลงประกอบละคร "The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์")

ความทุ่มเทและความไว้ใจ
จะมีทุกเสี้ยวนาที
และความหวังดีที่ฉันมีให้เธอ
จะยังอยู่เหมือนเดิมเสมอไป

หยดน้ำตาและความเสียใจ
เธอคงไม่เจอจากฉัน
จะอยู่ที่เดิมเพียงแค่เธอหันมาสบตากัน
ไม่ว่านานแค่ไหน

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ โอ โอ้ วาย
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

ความหมายเดียวที่ตัวฉันมี
จะทำวันนี้ให้ดี
เก็บออมทุกวันความรู้สึกดี ๆ ให้เธอ

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ โอ โอ้ วาย
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู โอ้ โอ

จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ โอ โอ้ วาย
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

Keine Versprechen (Lied aus der Serie "The Gifted: Graduation")

Hingabe und Vertrauen
wird es jeden Augenblick geben,
und das Wohlwollen, das ich für dich habe,
wird immer so bleiben, wie es war.

Tränen und Kummer
wirst du von mir wohl nicht erfahren.
Ich werde am selben Ort sein, nur wenn du dich umdrehst und mir in die Augen siehst,
egal wie lange.

Es wird keine Versprechen für dich geben,
aber ich möchte, dass du erlebst, was eine Person
für dich tun kann.
Es braucht ein ganzes Leben, damit du es versuchst und siehst.
Es wird keine Worte geben, die mein Herz ersetzen könnten von mir.
Nur diese Worte, denke ich, sind nicht wertvoll genug. Oh oh why.
Warum muss ich es nicht sagen? Es wird jeden Tag
bedeutsam machen.

Die einzige Bedeutung, die ich habe,
ist, diesen Tag gut zu machen,
jeden Tag gute Gefühle für dich zu sammeln.

Es wird keine Versprechen für dich geben,
aber ich möchte, dass du erlebst, was eine Person
für dich tun kann.
Es braucht ein ganzes Leben, damit du es versuchst und siehst.
Es wird keine Worte geben, die mein Herz ersetzen könnten von mir.
Nur diese Worte, denke ich, sind nicht wertvoll genug. Oh oh why.
Warum muss ich es nicht sagen? Es wird jeden Tag
bedeutsam machen.

Es wird keine Versprechen für dich geben,
aber ich möchte, dass du erlebst, was eine Person
für dich tun kann.
Es braucht ein ganzes Leben, damit du es versuchst und siehst. Oh oh.

Es wird keine Worte geben, die mein Herz ersetzen könnten von mir.
Nur diese Worte, denke ich, sind nicht wertvoll genug. Oh oh why.
Warum muss ich es nicht sagen? Es wird jeden Tag
bedeutsam machen.