Текст и перевод песни ชิน ชินวุฒ - ลั้นลา Feat. Bankk, Opal

ลั้นลา Feat. Bankk, Opal

เรื่องที่แล้วๆ เธอจงลืมมันไป
ก็แค่ไม่รู้ไม่ชี้ ทำไปเลยตามใจ
รู้ทั้งรู้ว่าผมมันเป็นคนยังไง
โอ้วเธอ ไม่ได้มีใครจะยังคงรักเธอ

ไม่ใช่ว่าเพ้อแล้วทำตัวลัลลา
จะหึงอะไรนักหนา ชอบวีนไปวีนมา
ผู้ชายที่มันเจ้าชู้ เรื่องมันธรรมดา
โอ้วเธอ ไม่ได้มีใครจะยังคงรักเธอ

ก็เจ้าชู้แค่นิดๆ อย่าคิดเล็กคิดน้อย
Everyting it gonna be all right
ก็อย่าคิดให้มันเยอะ อย่าเยอะได้ไหมค่ะ
Everyting it gonna be all right

ก็บอกว่าฉันรักเธอ แล้วฉันจะไปรักใคร
จึงคิดให้ดีๆ แล้วก็หวังว่าเข้าใจ
ก็ไม่ได้งุงิ ครุคริ Crazy Babe
I just wanna say

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

นึกหรือว่าไม่รู้ที่เธอใช้บีบี
ที่ทักคนนู้นคนนี้ เพื่อแลกพินบีบี
ผู้ชายห้อมล้อมเธอเพราะว่าพินบีบี
โอ้วเธอ นี่อะไรนี่อะไรของเธอ

ไม่ได้ชอบเขาแล้วเธอคุยทำไม
ก็ลบเบอร์ทิ้ง ไม่เห็นจะเป็นอะไร
นุ่งสั้นโชว์โป๊ เธอจะต้องโชว์ทำไม
โอ้วเธอ ไม่อยากให้ใครต้องมามองจ้องเธอ

สรุปว่าเธอนั้นก็เยอะ ผมนั้นก็เแยะ
แต่ Everyting it gonna be all right
ก็ยังไงล่ะตัวเธอ อย่างงทำเป็นเบลอ
Everyting it gonna be all right

เธอบอกว่าฉันรักเธอ แต่เธอก็ทำเรื่องเดียวกัน
คิดให้ดีๆ และก็หวังว่าเข้าใจ
ก็อย่ามางุงิ ครุคริ Crazy Babe
I just wanna say

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

นี่มันอะไรกันคะ เจ้าชู้แล้วยังมาแขวะ
เรื่องเล็กเรื่องน้อยเกี่ยวกับพวกผู้หญิง
เดี๋ยวก็เข้าใจเองแหละ
ผู้ชายมันเจ้าชู้ สนุกไว้หาเสน่ห์
ทำหนุ่มบางคนเขาเหลียวมองหญิงกันซะจนตาเหล่

ไม่ได้ดัดจริตนะฮะเขามองหนูเองหรอกย่ะ
เเล้วทำไมเวลาเธอมองผู้หญิงบางคนทำไม่ไม่คิดบ้างง่ะ
สมองเธอมัวแต่คิด เรื่องที่มันวิปริต
หุบปากได้ป๊ะ หุบปากได้ป๊ะ

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

เธอบอกว่าฉันรักเธอแต่เธอก็ทำเรื่องเดียวกัน
คิดให้ดีๆ แล้วก็หวังว่าเข้าใจ
ก็อย่ามางุงิ ครุคริ Crazy Babe
I just wanna say

คงเป็นผู้ชายประเภท
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา

ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา
หุบปากเถอะค่ะ เถอะค่ะ เถอะค่ะ

Lan La Feat. Bankk, Opal

Forget about the past, baby.
Just ignore it all and do whatever you want.
You know I am who I am.
Oh honey, you won't find anyone else who will love you as much as I do.

I'm not delusional or irrational.
Why are you always being so jealous and overreacting?
It's just normal for guys to be a little bit flirtatious.
Oh honey, you won't find anyone else who will love you as much as I do.

I'm only a little bit flirty, don't take it so seriously.
Everything is going to be alright.
Don't overthink it, okay?
Everything is going to be alright.

I told you I love you, so who else would I love?
Think about it carefully and I hope you'll understand.
I'm not being silly or childish, Crazy Babe.
I just want to say...

I guess I'm just the kind of guy who...
Has fun, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.
Has fun, la la la, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.

Do you really think I don't know about your BBM habits?
You text this guy and that guy, just to exchange BBM pins.
You like having all those guys around you because of your BBM.
Oh baby, what is it you're trying to do?

If you're not interested in him, why do you keep talking to him?
Just delete his number, it's not a big deal.
Why do you wear such revealing clothes? Is it for attention?
Oh honey, don't you want people to look at you?

It seems like we're both a little bit crazy, but hey, everything is going to be alright.
Everything is going to be alright.
So what if you're a little difficult? I'm not perfect either.
Everyting it gonna be all right.

You say you love me, but you're doing the same things.
Think about it carefully and I hope you'll understand.
Don't be silly or childish, Crazy Babe.
I just want to say...

I guess I'm just the kind of guy who...
Has fun, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.
Has fun, la la la, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.

What is going on? You flirt around and then you blame me?
You're making a big deal out of nothing.
You'll understand soon enough.
Guys like to flirt, it's just for fun.
They do it to get attention from women, to make them jealous.

I'm not being arrogant, he was looking at me first.
Why don't you think about the times when you look at other women?
Your mind is always filled with twisted thoughts.
Can you just shut up? Can you just shut up?

I guess I'm just the kind of guy who...
Has fun, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.
Has fun, la la la, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.

You say you love me, but you're doing the same things.
Think about it carefully and I hope you'll understand.
Don't be silly or childish, Crazy Babe.
I just want to say...

I guess I'm just the kind of guy who...
Has fun, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.
Has fun, la la la, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.

Has fun, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.
Has fun, la la la, has fun, has fun, la la la, la la la, has fun, la la la.
Shut up, please. Please. Please.