ชิน ชินวุฒ - ลั้นลา Feat. Bankk, Opal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ชิน ชินวุฒ - ลั้นลา Feat. Bankk, Opal




ลั้นลา Feat. Bankk, Opal
Fous rires Feat. Bankk, Opal
เรื่องที่แล้วๆ เธอจงลืมมันไป
Oublie le passé, ma chérie.
ก็แค่ไม่รู้ไม่ชี้ ทำไปเลยตามใจ
Je ne sais pas ce que j'ai fait, je l'ai fait à ma guise.
รู้ทั้งรู้ว่าผมมันเป็นคนยังไง
Tu sais bien quel genre de personne je suis.
โอ้วเธอ ไม่ได้มีใครจะยังคงรักเธอ
Oh, tu sais qu'il n'y a personne qui va t'aimer.
ไม่ใช่ว่าเพ้อแล้วทำตัวลัลลา
Je ne suis pas fou, je suis juste gai.
จะหึงอะไรนักหนา ชอบวีนไปวีนมา
Pourquoi tu es jalouse ? Tu es toujours en train de me crier dessus.
ผู้ชายที่มันเจ้าชู้ เรื่องมันธรรมดา
Un mec volage, c'est normal.
โอ้วเธอ ไม่ได้มีใครจะยังคงรักเธอ
Oh, tu sais qu'il n'y a personne qui va t'aimer.
ก็เจ้าชู้แค่นิดๆ อย่าคิดเล็กคิดน้อย
Je suis juste un peu volage, ne fais pas d'histoire.
Everyting it gonna be all right
Tout va bien aller.
ก็อย่าคิดให้มันเยอะ อย่าเยอะได้ไหมค่ะ
Ne sois pas trop sensible, s'il te plaît.
Everyting it gonna be all right
Tout va bien aller.
ก็บอกว่าฉันรักเธอ แล้วฉันจะไปรักใคร
Je te dis que je t'aime, alors qui pourrais-je aimer d'autre ?
จึงคิดให้ดีๆ แล้วก็หวังว่าเข้าใจ
Réfléchis bien et j'espère que tu comprendras.
ก็ไม่ได้งุงิ ครุคริ Crazy Babe
Je ne suis pas fou, ma chérie, je ne suis pas fou, ma chérie.
I just wanna say
Je veux juste dire.
คงเป็นผู้ชายประเภท
Je suis le genre de mec qui aime s'amuser.
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires.
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires, rires.
นึกหรือว่าไม่รู้ที่เธอใช้บีบี
Tu penses vraiment que je ne sais pas que tu utilises le BB ?
ที่ทักคนนู้นคนนี้ เพื่อแลกพินบีบี
Tu parles à tous les mecs pour échanger des PIN BB ?
ผู้ชายห้อมล้อมเธอเพราะว่าพินบีบี
Tous ces mecs autour de toi, c'est à cause du PIN BB ?
โอ้วเธอ นี่อะไรนี่อะไรของเธอ
Oh, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ?
ไม่ได้ชอบเขาแล้วเธอคุยทำไม
Pourquoi tu parles à ce mec si tu ne l'aimes pas ?
ก็ลบเบอร์ทิ้ง ไม่เห็นจะเป็นอะไร
Supprime son numéro, ce n'est pas grave.
นุ่งสั้นโชว์โป๊ เธอจะต้องโชว์ทำไม
Tu portes des jupes courtes et tu te montres, pourquoi tu fais ça ?
โอ้วเธอ ไม่อยากให้ใครต้องมามองจ้องเธอ
Oh, je ne veux pas que les gens te regardent.
สรุปว่าเธอนั้นก็เยอะ ผมนั้นก็เแยะ
En gros, tu es capricieuse, moi je suis un peu volage.
แต่ Everyting it gonna be all right
Mais tout va bien aller.
ก็ยังไงล่ะตัวเธอ อย่างงทำเป็นเบลอ
De toute façon, tu es comme ça, tu fais semblant de ne pas comprendre.
Everyting it gonna be all right
Tout va bien aller.
เธอบอกว่าฉันรักเธอ แต่เธอก็ทำเรื่องเดียวกัน
Tu dis que je t'aime, mais tu fais la même chose.
คิดให้ดีๆ และก็หวังว่าเข้าใจ
Réfléchis bien et j'espère que tu comprendras.
ก็อย่ามางุงิ ครุคริ Crazy Babe
Ne sois pas fou, ma chérie, ne sois pas fou, ma chérie.
I just wanna say
Je veux juste dire.
คงเป็นผู้ชายประเภท
Je suis le genre de mec qui aime s'amuser.
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires.
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires, rires.
นี่มันอะไรกันคะ เจ้าชู้แล้วยังมาแขวะ
Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es volage et tu me rabaisses.
เรื่องเล็กเรื่องน้อยเกี่ยวกับพวกผู้หญิง
Ces petites choses à propos des femmes.
เดี๋ยวก็เข้าใจเองแหละ
Tu comprendras bien assez tôt.
ผู้ชายมันเจ้าชู้ สนุกไว้หาเสน่ห์
Les mecs sont volages, ils aiment s'amuser et trouver du charme.
ทำหนุ่มบางคนเขาเหลียวมองหญิงกันซะจนตาเหล่
Il y a des mecs qui regardent les filles tellement fort qu'ils louchent.
ไม่ได้ดัดจริตนะฮะเขามองหนูเองหรอกย่ะ
Je ne fais pas semblant, c'est eux qui me regardent.
เเล้วทำไมเวลาเธอมองผู้หญิงบางคนทำไม่ไม่คิดบ้างง่ะ
Pourquoi tu ne penses jamais à ça quand tu regardes certaines filles ?
สมองเธอมัวแต่คิด เรื่องที่มันวิปริต
Ton cerveau est trop occupé à penser à des choses bizarres.
หุบปากได้ป๊ะ หุบปากได้ป๊ะ
Ferme ta gueule, ferme ta gueule.
คงเป็นผู้ชายประเภท
Je suis le genre de mec qui aime s'amuser.
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires.
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires, rires.
เธอบอกว่าฉันรักเธอแต่เธอก็ทำเรื่องเดียวกัน
Tu dis que je t'aime, mais tu fais la même chose.
คิดให้ดีๆ แล้วก็หวังว่าเข้าใจ
Réfléchis bien et j'espère que tu comprendras.
ก็อย่ามางุงิ ครุคริ Crazy Babe
Ne sois pas fou, ma chérie, ne sois pas fou, ma chérie.
I just wanna say
Je veux juste dire.
คงเป็นผู้ชายประเภท
Je suis le genre de mec qui aime s'amuser.
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires.
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires, rires.
ลั้นลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลั้นลั้น ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires.
ลั้นลั้น ลา ลั้นลา ลั้นลั้น ลา ลา ลา ลันลัน ลา ลา
Fous rires, fous rires, fous rires, rires, rires, rires, fous rires, rires.
หุบปากเถอะค่ะ เถอะค่ะ เถอะค่ะ
Ferme ta gueule, ferme ta gueule, ferme ta gueule.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.