Текст и перевод песни ชิน ชินวุฒ - Too Fast Too Serious

Too Fast Too Serious

ดูเธอรีบร้อนไปหรือเปล่า ที่อยากจะเจอรักแท้
แค่เจอกับเขาคืนแรกก็ Love At First night
เธอบอกว่าเขาชวนไปต่อ และอยากจะตามเขาไป
ออกตัวอย่างเนี้ย ไม่แรงเกินไป หรือไง

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
Hey wait a minute.

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night

บางคนถึงแม้พึ่งรู้จัก ก็อยากจะฝากหัวใจ
แต่เรื่องอย่างเนี้ยให้ดีต้อง ทิ้งช่วง นิดนึง
มาอยู่ใกล้ชิด ฉันไว้เถอะ จะช่วยดูแลทั้งคืน
ไม่ปล่อยให้เขามาชนกับเธอได้เลย รู้ไหม

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
Hey wait a minute.

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night

Baby แบบว่า R U Crazy? ไม่นะ
R U Too Fast, Too Serious?
อย่าจริงจังเลย ไม่ดีมั้ง
Baby แบบว่า แตะเบรคสักนิด เถอะน่า
อยู่กับ คืนนี้ แล้วค่อยคิด ให้ดี
Hey wait a minute.

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night

นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ ระวังนะเธอจะต้องปวดใจ
นี่มันที่ Party เอาไว้ให้เต้นเต็มที่
ไม่มีรักแท้ที่นี่ Don't fall in love in the night...

Trop vite, trop sérieux

Est-ce que tu es pressée, toi, de trouver le grand amour ?
Tu as rencontré ce mec hier soir et tu es déjà tombée amoureuse ?
Tu me dis qu’il t’invite à aller plus loin et que tu veux le suivre ?
Tu n’y vas pas un peu trop fort là ?

Bébé, t’es pas un peu folle ? Non, sérieusement ?
T’es pas trop rapide, trop sérieuse ?
Ne sois pas si sérieuse, c’est pas bien !
Bébé, mets un peu les freins, s’il te plaît !
Profite de cette nuit et réfléchis bien !
Attends une minute, s’il te plaît !

On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, attention à ne pas avoir le cœur brisé !
On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, ne tombe pas amoureuse cette nuit !

Certains se laissent prendre, même s’ils ne se connaissent que depuis peu !
Mais pour ça, il vaut mieux laisser un peu de temps !
Reste près de moi, je vais prendre soin de toi toute la nuit !
Je ne laisserai pas ce type te cogner !

Bébé, t’es pas un peu folle ? Non, sérieusement ?
T’es pas trop rapide, trop sérieuse ?
Ne sois pas si sérieuse, c’est pas bien !
Bébé, mets un peu les freins, s’il te plaît !
Profite de cette nuit et réfléchis bien !
Attends une minute, s’il te plaît !

On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, attention à ne pas avoir le cœur brisé !
On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, ne tombe pas amoureuse cette nuit !

Bébé, t’es pas un peu folle ? Non, sérieusement ?
T’es pas trop rapide, trop sérieuse ?
Ne sois pas si sérieuse, c’est pas bien !
Bébé, mets un peu les freins, s’il te plaît !
Profite de cette nuit et réfléchis bien !
Attends une minute, s’il te plaît !

On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, attention à ne pas avoir le cœur brisé !
On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, ne tombe pas amoureuse cette nuit !

On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, attention à ne pas avoir le cœur brisé !
On est à une soirée, c’est fait pour danser à fond !
Il n’y a pas d’amour vrai ici, ne tombe pas amoureuse cette nuit…