Текст и перевод песни ชิน ชินวุฒ - คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)
เธอไม่ต้องกลัว
ไม่ต้องหวั่นไหว
Не
бойся,
не
дрогни.
ไม่ต้องเกรงใจ
เธอไม่ต้องกังวล
Не
бойся,
не
волнуйся.
สิ่งที่ฉันนั้นทุ่มเทให้กับเธอ
То,
что
я
посвятил
ей.
ไม่เคยคิดอะไร
я
ни
о
чем
не
думаю
แค่อยากจะดูแลเธอเท่านั้น
Просто
хотел
заботиться
только
о
ней.
ไม่ได้ต้องการให้เธอมาสนใจ
я
не
хочу,
чтобы
она
была
заинтересована.
ได้ใกล้ชิด
ได้เป็นห่วงอยู่เสมอ
Подойди
поближе,
обеспокоенный,
это
всегда
так.
แค่นี้ก็สุขใจแล้ว
Я
буду
счастлива.
ไม่ได้หวังว่าเธอ
จะก้มมองคนธรรมดา
надеюсь,
она
ищет
обычных
людей.
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า
не
думай,
хватай
звезды
с
неба.
แค่คนเดินดิน
คนธรรมดา
Просто
соседи
обычные
люди
ไม่มีราคา
ไม่มีคุณค่าใด
Никакая
цена
не
имеет
никакой
ценности.
ไม่ใช่ผู้วิเศษ
อย่างใครใคร
Я
не
волшебник.
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ
У
нее
будет
сердечный
приступ,
и
это
даст
ей.
เธอไม่ต้องตอบแทนอะไรฉัน
Она
не
отвечает
тем
же,
что
и
я.
แค่บอกต่อกันในสิ่งที่ต้องการ
Просто
скажите
друг
другу,
чего
они
хотят.
คนคนนี้ไม่เคยเกี่ยง
ว่าเรื่องนั้น
Этот
человек
никогда
не
утверждал,
что
จะยากเย็นสักเพียงไหน
Как
сильно
ไม่ได้หวังว่าเธอ
จะก้มมองคนธรรมดา
надеюсь,
она
ищет
обычных
людей.
ไม่ได้คิดคว้าดาวที่อยู่บนฟ้า
не
думай,
хватай
звезды
с
неба.
แค่คนเดินดิน
คนธรรมดา
Просто
соседи
обычные
люди
ไม่มีราคา
ไม่มีคุณค่าใด
Никакая
цена
не
имеет
никакой
ценности.
ไม่ใช่ผู้วิเศษ
อย่างใครใคร
Я
не
волшебник.
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่ให้เธอไปแล้ว
У
меня
сердечный
приступ,
и
я
отпускаю
ее.
แค่คนเดินดิน
คนธรรมดา
Просто
соседи
обычные
люди
ไม่มีราคา
ไม่มีคุณค่าใด
Никакая
цена
не
имеет
никакой
ценности.
ไม่ใช่ผู้วิเศษ
อย่างใครใคร
Я
не
волшебник.
มีแต่ตัวและหัวใจเท่านี้
ที่พอจะให้เธอ
У
нее
будет
сердечный
приступ,
и
это
даст
ей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Apichai Yenpoonsook, Kalayarat Varanavat
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.