Текст и перевод песни ชิน ชินวุฒ - คืนที่หนึ่ง

คืนที่หนึ่ง

แค่สองเราได้สบสายตา ก็เข้าใจว่าใครคิดอะไร
แต่ฉันรู้อยู่เต็มหัวใจ ว่าเราควรจะหยุดไว้แค่นั้น
Yeah yeah yeah

มันเป็นเพียงเสื้อผ้าที่ทำให้เธอ sexy เมื่อสวมใส่
มันเป็นเพียงแค่บรรยากาศที่กล่อมให้เราต่างเคลิ้มไป
มันเป็นเส้นบางบางที่ขั้นระหว่างความรักและความใคร่
Hey yeah yeah yeah

และเธอคือความงดงาม
แบบที่ฉันเคยตามหาเพียงไร
แต่ฉันต้องห้ามใจให้ได้
ไม่อาจทำให้เธอเป็นของฉัน

มันเป็นเพียงเสื้อผ้าที่ทำให้เธอ sexy เมื่อสวมใส่
มันเป็นเพียงแค่บรรยากาศที่กล่อมให้เราต่างเคลิ้มไป
มันเป็นเส้นบางบางที่ขั้นระหว่างความรักและความใคร่
Hey yeah yeah yeah

ให้คืนนี้ของเราเป็นคืนที่หนึ่ง ไม่ใช่หนึ่งคืนเท่านั้น
อยากให้เธอรู้ว่าฉันเห็นเธอสำคัญ
และมีความหมายเพียงใด
ให้มันเป็นคืนหนึ่งที่ได้โรแมนติก กับเธอก็พอรู้ไหม
เพราะรักของเรายิ่งใหญ่ มากกว่า One night stand

เพราะฉันรู้ว่าวันของเรา
ที่รอคอยมันช่างคุ้มเพียงใด
ถ้าร่างกายไม่ฟังหัวใจ
มันก็คงไม่ใช่คำว่ารัก

มันเป็นเพียงเสื้อผ้าที่ทำให้เธอ sexy เมื่อสวมใส่
มันเป็นเพียงแค่บรรยากาศที่กล่อมให้เราต่างเคลิ้มไป
มันเป็นเส้นบางบางที่ขั้นระหว่างความรักและความใคร่
Hey yeah yeah yeah

ให้คืนนี้ของเราเป็นคืนที่หนึ่ง ไม่ใช่หนึ่งคืนเท่านั้น
อยากให้เธอรู้ว่าฉันเห็นเธอสำคัญ
และมีความหมายเพียงใด
ให้มันเป็นคืนหนึ่งที่ได้โรแมนติก กับเธอก็พอรู้ไหม
เพราะรักของเรายิ่งใหญ่ มากกว่า One night stand

ให้คืนนี้ของเราเป็นคืนที่หนึ่ง ไม่ใช่หนึ่งคืนเท่านั้น
อยากให้เธอรู้ว่าฉันเห็นเธอสำคัญ
และมีความหมายเพียงใด
ให้มันเป็นคืนหนึ่งที่ได้โรแมนติก กับเธอก็พอรู้ไหม
เพราะรักของเรายิ่งใหญ่ มากกว่า One night stand

Однажды ночью

Как только наши взгляды встретились, я понял, о чем ты думаешь.
Но я всем сердцем знаю, что мы должны остановиться на этом.
Да, да, да.

Это всего лишь одежда делает тебя такой сексуальной.
Это всего лишь атмосфера, которая заставляет нас терять голову.
Это тонкая грань между любовью и страстью.
Эй, да, да, да.

Ты такая прекрасная,
Ту, которую я всегда искал.
Но я должен держать себя в руках.
Не могу позволить тебе стать моей.

Это всего лишь одежда делает тебя такой сексуальной.
Это всего лишь атмосфера, которая заставляет нас терять голову.
Это тонкая грань между любовью и страстью.
Эй, да, да, да.

Пусть эта ночь будет для нас особенной, а не просто одной из многих.
Хочу, чтобы ты знала, как ты важна для меня.
И какой смысл ты несёшь.
Пусть это будет романтичная ночь, ты же понимаешь?
Потому что наша любовь больше, чем просто интрижка на одну ночь.

Потому что я знаю, что наш день,
Которого мы ждем, того стоит.
Если тело не слушает сердце,
То это не любовь.

Это всего лишь одежда делает тебя такой сексуальной.
Это всего лишь атмосфера, которая заставляет нас терять голову.
Это тонкая грань между любовью и страстью.
Эй, да, да, да.

Пусть эта ночь будет для нас особенной, а не просто одной из многих.
Хочу, чтобы ты знала, как ты важна для меня.
И какой смысл ты несёшь.
Пусть это будет романтичная ночь, ты же понимаешь?
Потому что наша любовь больше, чем просто интрижка на одну ночь.

Пусть эта ночь будет для нас особенной, а не просто одной из многих.
Хочу, чтобы ты знала, как ты важна для меня.
И какой смысл ты несёшь.
Пусть это будет романтичная ночь, ты же понимаешь?
Потому что наша любовь больше, чем просто интрижка на одну ночь.