ฉันจะไปกับเธอ - ชิน ชินวุฒ перевод на немецкий

ฉันจะไปกับเธอ

บอกให้เธอรู้ ว่าฉันไม่รู้
ที่เรียกว่ารักมันเป็นยังไง
ที่คิดกับเธอ
คือรักใช่ไหมไม่แน่ใจ
แต่มากกว่าแค่เพื่อนกัน

รู้อย่างเดียวเธอมั่นใจได้
ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
เมื่อเวลาเธอต้องการใคร
ที่เข้าใจพร้อมดูแล

จะไปที่ไหน
ถ้าเธอไม่เหลือใคร
ฉันจะไปกับเธอ
จะเจออะไรร้ายแรงสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ

ไม่ค่อยจะซึ้ง
ไม่ค่อยจะหวาน
ก็ทำอย่างนั้นไม่เป็นเลยเธอ
ก็เลยไม่รู้ ไม่กล้าจะพูดว่ารักเธอ
กลัวมันเว่อร์เกินไป

รู้อย่างเดียวเธอมั่นใจได้
ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
เมื่อเวลาเธอต้องการใคร
ที่เข้าใจพร้อมดูแล

เจอเรื่องร้ายๆ
ที่เธอต้องสู้ไป
ฉันจะไปกับเธอ
บอกมาคำเดียว
แม้ไกลสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ

ฉันก็ให้ได้แค่ใจที่ฉันมี
และก็ทำได้แค่นี้

จะไปที่ไหน
ถ้าเธอไม่เหลือใคร
ฉันจะไปกับเธอ
จะเจออะไรร้ายแรงสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ
เจอเรื่องร้ายๆ
ที่เธอต้องสู้ไป
ฉันจะไปกับเธอ
บอกมาคำเดียว
แม้ไกลสักเพียงไหน
ฉันจะไปกับเธอ

Ich werde mit dir gehen

Ich sag' dir, dass ich nicht weiß,
was das ist, was man Liebe nennt.
Was ich für dich empfinde,
ist es Liebe, oder? Ich bin nicht sicher.
Aber mehr als nur Freunde.

Eines weiß ich, du kannst sicher sein,
dass ich genau dort sein werde,
wenn du jemanden brauchst,
der dich versteht und bereit ist, sich zu kümmern.

Wohin du auch gehst,
wenn du niemanden mehr hast,
ich werde mit dir gehen.
Egal, was für Schlimmes du auch erlebst,
ich werde mit dir gehen.

Nicht sehr rührend,
nicht sehr süß,
ich kann das einfach nicht, weißt du.
Deshalb weiß ich nicht, traue mich nicht zu sagen, dass ich dich liebe.
Ich fürchte, es ist zu übertrieben.

Eines weiß ich, du kannst sicher sein,
dass ich genau dort sein werde,
wenn du jemanden brauchst,
der dich versteht und bereit ist, sich zu kümmern.

Wenn du Schlimmes erlebst,
gegen das du ankämpfen musst,
ich werde mit dir gehen.
Sag nur ein Wort,
egal wie weit es ist,
ich werde mit dir gehen.

Ich kann dir nur das Herz geben, das ich habe,
und das ist alles, was ich tun kann.

Wohin du auch gehst,
wenn du niemanden mehr hast,
ich werde mit dir gehen.
Egal, was für Schlimmes du auch erlebst,
ich werde mit dir gehen.
Wenn du Schlimmes erlebst,
gegen das du ankämpfen musst,
ich werde mit dir gehen.
Sag nur ein Wort,
egal wie weit es ist,
ich werde mit dir gehen.