Текст и перевод песни ชิน ชินวุฒ - ปากไม่ตรงกับใจ

ปากไม่ตรงกับใจ

เธอ ไม่ต้องรักกัน
ให้ความสำคัญ
ก็อยากให้แค่เป็นเรื่องเล็ก ๆ ก็แค่เท่านั้น ไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
ได้ทำเพื่อเธอ
แค่ได้รักเธอ
ก็อยากให้เธอไปเจอกับคนที่ดีกับเธอให้รักกับเขานาน ๆ

พูดไปงั้นเอง
พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น

(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เพ้อได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

จำ จากเพลงเขามา
ปากก็พูดไป
ที่บอกว่าขอเป็นเรื่องเล็ก ๆ ก็แค่เท่านั้น ไม่คิดไม่ฝันเป็นคนของเธอ
มันทำได้ไง
มันทำได้ไง
ที่บอกให้เธอไปเจอกับคนที่ดีกับเธอให้รักกับเขานาน ๆ

พูดไปงั้นเอง
พูดไปงั้นเอง
พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้น

(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ
(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร
เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ
(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ
(ฉันโกหกเธอ) อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ
ฉันได้แต่เพ้อได้แต่ฝัน
ปากฉันไม่ตรงกับใจ

(ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ)
(ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร)
(เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ)
(ฉันโกหกเธอ อันที่จริงอยากจะยืนข้างเธอ)
(ฉันโกหกเธอ อันที่จริงไม่อยากให้ใครใกล้เธอ)
(ฉันได้แต่เพ้อได้แต่ฝัน)
(ปากฉันไม่ตรงกับใจ)

(อันที่จริงอยากให้เธอสนใจ)
(อันที่จริงไม่อยากให้เธอใกล้ใคร)
(เห็นแล้วอิจฉา มันอิจฉา หวงเธอในใจ)

Слова не сходятся с сердцем

Тебе не нужна моя любовь,
Не нужно уделять мне внимание.
Я просто хочу, чтобы это было чем-то незначительным, просто так, я и не мечтал быть твоим.
Сделать это для тебя,
Просто любить тебя.
Я просто хочу, чтобы ты встретила хорошего человека, полюбила его и была с ним долгое время.

Просто говорю,
Просто говорю,
Говорю, чтобы это хорошо звучало.

(Я лгу тебе) На самом деле я хочу, чтобы ты обращала на меня внимание.
(Я лгу тебе) На самом деле я не хочу, чтобы ты была с кем-то ещё.
Видеть это больно, мне больно, ревную тебя в своём сердце.
(Я лгу тебе) На самом деле я хочу быть рядом с тобой.
(Я лгу тебе) На самом деле я не хочу, чтобы кто-то приближался к тебе.
Я могу только бредить, только мечтать.
Мои слова не сходятся с моим сердцем.

Запомнил из его песни,
Слова, что я говорил,
Что я хочу, чтобы это было чем-то незначительным, просто так, я и не мечтал быть твоим.
Как я могу,
Как я могу,
Говорить тебе, чтобы ты встретила хорошего человека, полюбила его и была с ним долгое время?

Просто говорю,
Просто говорю,
Говорю, чтобы это хорошо звучало.

(Я лгу тебе) На самом деле я хочу, чтобы ты обращала на меня внимание.
(Я лгу тебе) На самом деле я не хочу, чтобы ты была с кем-то ещё.
Видеть это больно, мне больно, ревную тебя в своём сердце.
(Я лгу тебе) На самом деле я хочу быть рядом с тобой.
(Я лгу тебе) На самом деле я не хочу, чтобы кто-то приближался к тебе.
Я могу только бредить, только мечтать.
Мои слова не сходятся с моим сердцем.

(Я лгу тебе, на самом деле я хочу, чтобы ты обращала на меня внимание.)
(Я лгу тебе, на самом деле я не хочу, чтобы ты была с кем-то ещё.)
(Видеть это больно, мне больно, ревную тебя в своём сердце.)
(Я лгу тебе, на самом деле я хочу быть рядом с тобой.)
(Я лгу тебе, на самом деле я не хочу, чтобы кто-то приближался к тебе.)
(Я могу только бредить, только мечтать.)
(Мои слова не сходятся с моим сердцем.)

(На самом деле я хочу, чтобы ты обращала на меня внимание.)
(На самом деле я не хочу, чтобы ты была с кем-то ещё.)
(Видеть это больно, мне больно, ревную тебя в своём сердце.)