มีอะไรให้ทำอีกไหม - ชิน ชินวุฒ перевод на немецкий

มีอะไรให้ทำอีกไหม

สิ่งที่ฉันควรทำให้เธอ สิ่งที่เธอควรทำให้ฉัน
สิ่งที่สองเราควรทำให้กันเท่านั้น
แต่วันนี้เธอทำให้ใคร สิ่งที่เห็นมันบาดหัวใจ
ชัดเจนและรู้เลยว่าฉันคงต้องเสียใจ

บังเอิญได้เห็นเธอกอดกับเขา
บังเอิญได้เห็นเธอจูบกับเขา
บังเอิญได้เห็นข้อความจากเขา ยิ่งเข้าใจ

ต่อจากนี้ยังมีอะไร
ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

สิ่งที่สัญญามันต่อกัน คำที่เธอเคยบอกรักฉัน
ต่อไปนี้ต้องลืมมันจากใจใช่ไหม
ต่อให้หัวใจยังผูกพัน
แต่ไม่เหลือที่ยืนให้ฉัน
เหมือนเป็นส่วนที่เกินที่เธอไม่ต้องการ

ต้องทนที่เห็นเธอกอดกับเขา
ต้องทนที่เห็นเธอจูบกับเขา
ต้องทนที่เห็นเธออยู่กับเขา อีกเท่าไร

ต่อจากนี้ยังมีอะไร
ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

ก็อยากให้เรื่องทั้งหมดนี้
เป็นเพียงเรื่องที่ฉันเข้าใจผิด
ก็อยากจะคิดเข้าข้างตัวเอง
แต่ไม่รู้จะคิดในมุมไหน
สิ่งที่ฉันเห็นมันทำให้ปวดใจ
ได้แต่รับความจริงเอาไว้

ต่อจากนี้ยังมีอะไร อีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทำต่อจากนี้

ยังมีอะไร ที่คนอย่างฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เหลือให้ฉันต้องทำอีกไหม
ยังมีอะไร ที่เธอยังไม่ให้เขาอีกไหม
ยิ่งคิดยิ่งปวดใจ หรือให้เขาทั้งหมดแล้ว

Was gibt es noch für mich zu tun?

Die Dinge, die ich für dich tun sollte, die Dinge, die du für mich tun solltest
Die Dinge, die nur wir beide füreinander tun sollten
Aber heute, für wen tust du sie? Was ich sehe, verletzt mein Herz
Es ist klar und ich weiß jetzt, dass ich wohl verletzt sein werde

Zufällig sah ich, wie du ihn umarmt hast
Zufällig sah ich, wie du ihn geküsst hast
Zufällig sah ich Nachrichten von ihm, jetzt verstehe ich umso mehr

Gibt es von nun an noch etwas,
das jemand wie ich noch tun muss?
Gibt es noch etwas, das für mich zu tun übrig ist?
Gibt es noch etwas, das du ihm noch nicht gegeben hast?
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr schmerzt mein Herz. Oder hast du ihm schon alles gegeben?

Die Versprechen, die wir uns gaben, die Worte, mit denen du mir deine Liebe erklärt hast,
muss ich sie von nun an aus meinem Herzen vergessen, nicht wahr?
Auch wenn mein Herz noch an dir hängt,
gibt es keinen Platz mehr für mich.
Als wäre ich der überflüssige Teil, den du nicht mehr brauchst.

Ich muss ertragen zu sehen, wie du ihn umarmst,
muss ertragen zu sehen, wie du ihn küsst,
muss ertragen zu sehen, wie du bei ihm bist. Wie lange noch?

Gibt es von nun an noch etwas,
das jemand wie ich noch tun muss?
Gibt es noch etwas, das für mich zu tun übrig ist?
Gibt es noch etwas, das du ihm noch nicht gegeben hast?
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr schmerzt mein Herz. Oder hast du ihm schon alles gegeben?

Ich wünschte, diese ganze Sache
wäre nur ein Missverständnis meinerseits.
Ich würde gerne glauben, dass ich mich irre,
aber ich weiß nicht, aus welchem Blickwinkel.
Was ich sehe, bricht mir das Herz.
Ich kann nur die Wahrheit akzeptieren.

Gibt es von nun an noch etwas?
Gibt es noch etwas, das für mich zu tun übrig ist?
Gibt es noch etwas, das du ihm noch nicht gegeben hast?
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr schmerzt mein Herz. Oder lässt du ihn von nun an alles übernehmen?

Gibt es noch etwas, das jemand wie ich noch tun muss?
Gibt es noch etwas, das für mich zu tun übrig ist?
Gibt es noch etwas, das du ihm noch nicht gegeben hast?
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr schmerzt mein Herz. Oder hast du ihm schon alles gegeben?