ให้รักเดินทางมาเจอกัน(ปฐพีเล่ห์รัก) - ชิน ชินวุฒ перевод на немецкий

ให้รักเดินทางมาเจอกัน(ปฐพีเล่ห์รัก)

ต้นเหตุของความเสียใจ
ก็คือความจริงที่สองเรา ไม่พูดกัน
ไม่เคยจะมองตากัน ได้แต่คิดและทำอะไร
ไปตามต้องการ โดยไม่สนใคร

ต้นเหตุของรอยน้ำตา
ไม่เคยเยียวยารักษาด้วยความเข้าใจ
มันเป็นเพราะความไม่รู้
ไม่เคยดูให้ลึกลงไปข้างในหัวใจ
ได้แต่ทนเก็บไว้ ผิดอะไรไม่เคยคิดถาม

เมื่อไหร่จะเข้าใจ เมื่อไหร่จะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหร่จะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

ถ้าหากว่าเราพูดกัน
ก็คงไม่ทำให้สองเราต้องร้องไห้

และคงไม่เป็นเช่นนี้
คงจะมีทุกวันที่ดี ให้กันและกัน
อยากให้เป็นอย่างนั้น พอจะทำให้กันได้ไหม

เมื่อไหร่จะเข้าใจ เมื่อไหร่จะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหร่จะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

อยากจะลบลืมภาพเก่าเก่า
อยากจะทำให้เรานั้นเข้าใจ กันสักครั้ง

เมื่อไหร่จะเข้าใจ เมื่อไหร่จะรักกัน
หากเราทั้งสองไม่ยอมเปิดใจ
ให้คำว่ารักเดินทางมาเจอกัน
เมื่อไหร่จะเข้าใจ ได้ไหมคนดี
ช่วยพังทลายกำแพงที่มี
ให้ใจของเรามีวันที่ดี ที่สวยงาม

Lass die Liebe ihren Weg finden (Pathapee Leh Ruk)

Der Grund für den Kummer
ist die Wahrheit, dass wir beide nicht miteinander reden.
Wir schauen uns nie in die Augen, denken und tun nur Dinge
nach unserem Willen, ohne auf jemanden Rücksicht zu nehmen.

Der Grund für die Tränen
wird nie durch Verständnis geheilt.
Es liegt an der Unwissenheit,
nie tief hineingeschaut zu haben ins Herz.
Man erträgt es nur, hält es zurück, fragt nie, was falsch ist.

Wann wirst du verstehen? Wann werden wir uns lieben?
Wenn wir beide uns nicht trauen, unsere Herzen zu öffnen,
damit die Liebe ihren Weg zu uns findet?
Wann wirst du verstehen? Bitte, meine Liebe,
hilf, die Mauern einzureißen, die existieren,
damit unsere Herzen einen guten, einen schönen Tag haben.

Wenn wir miteinander reden würden,
würde es uns beide wahrscheinlich nicht zum Weinen bringen.

Und es wäre nicht so,
wir hätten wahrscheinlich jeden Tag gut füreinander.
Ich wünschte, es wäre so. Kannst du das füreinander tun?

Wann wirst du verstehen? Wann werden wir uns lieben?
Wenn wir beide uns nicht trauen, unsere Herzen zu öffnen,
damit die Liebe ihren Weg zu uns findet?
Wann wirst du verstehen? Bitte, meine Liebe,
hilf, die Mauern einzureißen, die existieren,
damit unsere Herzen einen guten, einen schönen Tag haben.

Ich möchte die alten Bilder auslöschen,
ich möchte dafür sorgen, dass wir uns verstehen, nur einmal.

Wann wirst du verstehen? Wann werden wir uns lieben?
Wenn wir beide uns nicht trauen, unsere Herzen zu öffnen,
damit die Liebe ihren Weg zu uns findet?
Wann wirst du verstehen? Bitte, meine Liebe,
hilf, die Mauern einzureißen, die existieren,
damit unsere Herzen einen guten, einen schönen Tag haben.