Текст и перевод песни ซาซ่า - เหรอ
ซาซ่า
(เหรอ)
Саса
(Правда?)
บุดด้า
เบลส
(อ้อ
เหรอ)
Будда
Блес
(А,
правда?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
Сейчас
я
ни
на
кого
не
смотрю
(Правда?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย
(อ้อ
เหรอ)
Мне
и
одной
сейчас
хорошо
(А,
правда?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม
(เหรอ)
Не
знаю,
зачем
мне
парень
(Правда?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า
(อ้อ
เหรอ)
Увидимся
в
другой
раз
(А,
правда?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
Сейчас
я
ни
на
кого
не
смотрю
(Правда?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย
(อ้อ
เหรอ)
Мне
и
одной
сейчас
хорошо
(А,
правда?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม
(เหรอ)
Не
знаю,
зачем
мне
парень
(Правда?)
ทิ้งเบอร์เอาไว้ก็ดีนะ
Можешь
оставить
свой
номер
สวย
ๆ
เลิศ
ๆ
เกิดมาพร้อมความมั่นใจ
(อาฮะ)
Красивая,
роскошная,
родилась
уверенной
в
себе
(Ага)
ไม่คิดอยากมีคนรัก
เบื่อนักพวกผู้ชาย
(อ่ะนะ
อ่ะนะคะ)
Не
хочу
парня,
надоели
эти
мужчины
(Ну
да,
ну
да)
เสือ
สิงห์
กระทิง
ทั้งนั้น
เค้าว่าอันตราย
(อาฮะ)
Тигры,
львы,
буйволы
- все
они
опасны
(Ага)
แล้วจะมีแฟนทำไมให้ชีวิตวุ่นวาย
Зачем
мне
парень,
чтобы
усложнять
себе
жизнь?
พุทโธพุทธัง
อ้างกันจริง
อ้างกันจัง
มาทำเป็นพูดดี
"Буддо
Будда"
- прикрываются,
строят
из
себя
святош
ผู้หญิงโสด
ไม่ว่าที่ไหน
ๆ
ไม่รู้จะโทษใคร
อ้างแบบนี้ทุกที
Одинокие
женщины,
где
бы
они
ни
были,
не
знают,
кого
винить,
всегда
одно
и
то
же
ผู้ชายเราไม่ได้เลวไปซะหมด
ไอที่ดีหมดจด
มันก็ยังพอมี
Не
все
же
мы,
мужчины,
такие
уж
плохие,
есть
и
хорошие,
и
очень
даже
แต่ที่เธอยังโสดอยู่เสมอ
คงเป็นเพราะว่าเธอไม่มีคนจีบอ่ะเด้
Но
ты
все
еще
одна,
наверное,
потому,
что
за
тобой
никто
не
ухаживает
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
Сейчас
я
ни
на
кого
не
смотрю
(Правда?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย
(อ้อ
เหรอ)
Мне
и
одной
сейчас
хорошо
(А,
правда?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม
(เหรอ)
Не
знаю,
зачем
мне
парень
(Правда?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า
(อ้อ
เหรอ)
Увидимся
в
другой
раз
(А,
правда?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
Сейчас
я
ни
на
кого
не
смотрю
(Правда?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย
(อ้อ
เหรอ)
Мне
и
одной
сейчас
хорошо
(А,
правда?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม
(เหรอ)
Не
знаю,
зачем
мне
парень
(Правда?)
ทิ้งเบอร์เอาไว้ก็ดีนะ
Можешь
оставить
свой
номер
สวยใส
ซาบซ่า
แต่ฉันยังไม่สนใคร
(อาฮะ)
Красивая,
эффектная,
но
меня
никто
не
интересует
(Ага)
ไม่คิดอยากมีคนรัก
เบื่อนักพวกผู้ชาย
(อ่ะนะ
อ่ะนะคะ)
Не
хочу
парня,
надоели
эти
мужчины
(Ну
да,
ну
да)
มีเข้ามาจีบเป็นร้อย
มาให้เลือกจนตาลาย
(อาฮะ)
Ухаживают
сотни,
глаза
разбегаются
(Ага)
โทษทีสวย
ๆ
อย่างฉัน
หากคิดจะมี
ง่ายจะตาย
Извини,
но
такая
красотка,
как
я,
если
бы
захотела,
уже
бы
нашла
себе
кого-нибудь
คิดให้ดี
ระวังจะเสียใจ
Хорошо
подумай,
а
то
пожалеешь
อยู่ตัวคนเดียว
เหงานะ
จะบอกให้
Одной
быть
одиноко,
скажу
я
тебе
อยากมีลูกขึ้นมา
เอ๊ะ
จะทำยังไง
А
что
будешь
делать,
если
захочешь
детей?
เด็กมันไม่ได้เกิดจากกระบอกไม้ไผ่
Дети
не
из
бамбука
растут
เปลี่ยนใจตอนนี้ยังทันนะ
Еще
можешь
передумать
อยากเตือนว่าคิดผิดให้คิดใหม่
Хочу
предупредить,
чтобы
ты
потом
не
жалела
พอเวลาอากาศน่ะมันหนาวขึ้นมา
Когда
станет
холодно
คนสวยจ๋า
จะหันไปกอดใคร
Красавица,
кого
ты
обнимешь?
ใจจริงก็เหงาอยู่เหมือนกัน
На
самом
деле,
мне
тоже
одиноко
เวลาเห็นคนกอดกัน
Когда
вижу,
как
люди
обнимаются
แอบหวังว่าคงมีสักวัน
Тайно
надеюсь,
что
когда-нибудь
и
у
меня
так
будет
อย่ามัวลวดลายอยู่เลย
Хватит
ломаться
หยุดวางฟอร์มได้ไหมเธอ
Перестань
строить
из
себя
недотрогу
ซาซ่า
(อ้อเหรอ)
Саса
(А,
правда?)
บุดด้า
เบลส
(อาฮะ)
(เหรอ)
Будда
Блес
(Ага)
(Правда?)
ซาซ่า
(อ่ะนะ
อ่ะนะคะ)
Саса
(Ну
да,
ну
да)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
Сейчас
я
ни
на
кого
не
смотрю
(Правда?)
โสดแบบนี้กำลังสบาย
(อ้อ
เหรอ)
Мне
и
одной
сейчас
хорошо
(А,
правда?)
ไม่รู้จะมีแฟนทำไม
(เหรอ)
Не
знаю,
зачем
мне
парень
(Правда?)
ไว้เจอกันใหม่โอกาสหน้า
Увидимся
в
другой
раз
มัวแต่ฟอร์มแล้วเธอจะเสียใจ
(เหรอ)
Будешь
ломаться,
потом
пожалеешь
(Правда?)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เหรอ)
Не
надо
так
много
думать
(Правда?)
กลับไปแล้วเธอจะเสียดาย
(เหรอ)
Уйдешь
и
пожалеешь
(Правда?)
ไม่ต้องอาย
ถ้าชอบก็บอกมา
(อ้อ
เหรอ)
Не
стесняйся,
если
нравится
- так
и
скажи
(А,
правда?)
ตอนนี้ฉันยังไม่มองใคร
(เหรอ)
Сейчас
я
ни
на
кого
не
смотрю
(Правда?)
ลองมองสักนิดจะติดใจ
(เหรอ)
Посмотри
на
меня
хоть
одним
глазком,
и
пропадешь
(Правда?)
บอกแล้วอย่ามาเล่นกับไฟ
(เหรอ)
Я
же
говорила,
не
играй
с
огнем
(Правда?)
เล่นเป็นประจำอยู่แล้วจ้า
(อ้อ
เหรอ)
Да
я
постоянно
играю
(А,
правда?)
ตื้อนักเดี๋ยวฉันก็เปลี่ยนใจ
(เหรอ)
Будешь
упрашивать,
и
я
еще
передумаю
(Правда?)
ไม่เห็นต้องคิดให้มากมาย
(เหรอ)
Не
надо
так
много
думать
(Правда?)
กลับไปแล้วเธอจะเสียดาย
(เหรอ)
Уйдешь
и
пожалеешь
(Правда?)
เปลี่ยนใจตอนนี้ทันไหมคะ
Ещё
не
поздно
передумать?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.