Текст и перевод песни ซิลลี่ ฟูลส์ - น้ำนิ่งไหลลึก

น้ำนิ่งไหลลึก

มันจะนิ่งนิ่งนิ่งเสียก่อน ก่อนพายุมันจะเริ่มลง
มันจะนิ่งนิ่งนิ่งไว้ก่อน ก่อนทะเลมันจะมีฝน
อย่ามาลาม อย่ามาปาม อย่ามาคอยเหยียดหยาม
และมาหน้าตัวเมียคอยเลียฉัน
อย่ามางี่ อย่ามาเง่า อย่ามาแกล้งทำเป็นเศร้า
แล้วมาโง่งี่เง่าในสายตาฉัน

ช่วยเพลา ๆ ความก้าวร้าวลดลงหน่อย
หากมันบ่อยชักจะกร่อยชักรำคาญ
พอฉันดีชักทำตัวเป็นสุนัขบ่อย
อย่าปล่อยให้กร่อยกันอย่างนั้น

นิ่งเข้าไว้ บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกัน
ว่ามันจะนิ่งเข้าไว้ บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกัน

ว่ามันจะนิ่งนิ่งนิ่งซะก่อน ก่อนที่ฟ้ามันจะมืดลง
และฉันจะนิ่งนิ่งนิ่งไว้ก่อน ก่อนที่เรื่องมันจะขื่นขม
อย่ามาลาม อย่ามาปาม อย่ามาคอยเหยียดหยาม
และมาหน้าตัวเมียคอยเลียฉัน
อย่ามางี่ อย่ามาเง่า อย่ามาแกล้งทำเป็นเศร้า
แล้วมาโง่งี่เง่าในสายตาฉัน

ช่วยเพลา ๆ ความก้าวร้าวลดลงหน่อย
หากมันบ่อยชักจะกร่อยชักรำคาญ
พอฉันดีชักทำตัวเป็นสุนัขบ่อย
อย่าปล่อยให้กร่อยกันอย่างนั้น

นิ่งเข้าไว้ บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกัน
ว่ามันจะนิ่งเข้าไว้ บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกันอย่างนั้น

ช่วยเพลา ๆ ความก้าวร้าวลดลงหน่อย
หากมันบ่อยชักจะกร่อยชักรำคาญ
พอฉันดีชักทำตัวเป็นสุนัขบ่อย
อย่าปล่อยให้กร่อยกันอย่างนั้น

นิ่งเข้าไว้ บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกัน
ว่ามันจะนิ่งเข้าไว้ บอกใจให้เย็นไว้ก่อน
แต่หากมันทนไม่ไหว อย่าบอกว่าไม่เคยบอกกันอย่างนั้น

Спокойная вода глубоко течет

Она будет спокойной, спокойной, очень спокойной, перед тем, как начнется буря
Она будет спокойной, спокойной, очень спокойной, перед тем, как на море обрушится шторм
Не надо здесь гордиться, не надо оскорблять меня,
И облизывать меня, как собачка
Не надо притворяться несчастной,
И выглядеть дурой в моих глазах

Пожалуйста, поубавь свою агрессию,
Это становится скучным и раздражающим
Когда я к тебе добр, ты ведешь себя как собака
Не нужно портить наши отношения

Оставайся спокойной, говори себе, чтобы успокоиться
Но если ты больше не сможешь сдерживаться, не говори, что я тебя не предупреждал
Что надо оставаться спокойной, говори себе, чтобы успокоиться
Но если ты больше не сможешь сдерживаться, не говори, что я тебя не предупреждал

Что она будет спокойной, спокойной, очень спокойной, перед тем, как небо потемнеет
И я буду спокойным, спокойным, очень спокойным, перед тем, как все станет совсем плохо
Не надо здесь гордиться, не надо оскорблять меня,
И облизывать меня, как собачка
Не надо притворяться несчастной,
И выглядеть дурой в моих глазах

Пожалуйста, поубавь свою агрессию,
Это становится скучным и раздражающим
Когда я к тебе добр, ты ведешь себя как собака
Не нужно портить наши отношения

Оставайся спокойной, говори себе, чтобы успокоиться
Но если ты больше не сможешь сдерживаться, не говори, что я тебя не предупреждал
Что надо оставаться спокойной, говори себе, чтобы успокоиться
Но если ты больше не сможешь сдерживаться, не говори, что я тебя не предупреждал так

Пожалуйста, поубавь свою агрессию,
Это становится скучным и раздражающим
Когда я к тебе добр, ты ведешь себя как собака
Не нужно портить наши отношения

Оставайся спокойной, говори себе, чтобы успокоиться
Но если ты больше не сможешь сдерживаться, не говори, что я тебя не предупреждал
Что надо оставаться спокойной, говори себе, чтобы успокоиться
Но если ты больше не сможешь сдерживаться, не говори, что я тебя не предупреждал так