น้ำลาย - ซิลลี่ ฟูลส์ перевод на немецкий

น้ำลาย

เพียงแค่เธอสบตา เพียงแค่เธอผ่านมา
แค่เพียงได้เคียงข้าง ได้ยินเสียงแค่บางๆ ทำให้ใจสั่นสะท้าน

แต่เธอทำให้ต้องผิดหวัง ตรงที่เธอบอกฉัน
ว่ามันคงไม่มี่วัน ที่เรานั้นได้คู่กัน ก็เพราะเรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

เพียงแค่เธอบอกมา ว่าเธอเห็นมันด้วยสองตา
ว่าที่ฉันได้ทำไป ได้ทำร้ายหัวใจใคร ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

แปลกแต่จริงที่เธอจะทิ้งกันไปเพราะเหตุนั้น
แปลกแต่จริงที่เราตัดสินกันไปอย่างนั้น

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

Gerede

Nur weil du Augenkontakt aufnimmst, nur weil du vorbeigehst,
nur weil ich dir nahe sein kann, deine Stimme nur leise höre, lässt es mein Herz erzittern.

Aber du enttäuschst mich damit, was du mir sagst,
dass es niemals einen Tag geben wird, an dem wir zusammen sein können, wegen der Geschichten über mich.

Manche sagen, ich sei so einer, manche sagen, ich hätte dies getan,
man sagt, ich sei kein guter Mensch, aber niemand hat je auch nur ein Wort mit mir gesprochen.

Also siehst du mich als schlecht an, obwohl du nicht hinsiehst.
Wenn ich dich herausfordere hinzusehen, weißt du es plötzlich besser,
wie ich bin – durch das Gerede von irgendwem.

Also siehst du mich als schlecht an, obwohl du nicht hinsiehst.
Wenn ich dich herausfordere hinzusehen, weißt du es plötzlich besser,
wie ich bin – durch das Gerede von irgendwem.

Sag mir doch einfach, dass du es mit deinen eigenen Augen gesehen hast,
dass das, was ich getan haben soll, jemandes Herz verletzt hat – nicht nur Geschichten über mich.

Manche sagen, ich sei so einer, manche sagen, ich hätte dies getan,
man sagt, ich sei kein guter Mensch, aber niemand hat je auch nur ein Wort mit mir gesprochen.

Also siehst du mich als schlecht an, obwohl du nicht hinsiehst.
Wenn ich dich herausfordere hinzusehen, weißt du es plötzlich besser,
wie ich bin – durch das Gerede von irgendwem.

Also siehst du mich als schlecht an, obwohl du nicht hinsiehst.
Wenn ich dich herausfordere hinzusehen, weißt du es plötzlich besser,
wie ich bin – durch das Gerede von irgendwem.

Seltsam, aber wahr, dass du mich aus diesem Grund verlassen willst.
Seltsam, aber wahr, dass wir uns auf diese Weise beurteilen.

Manche sagen, ich sei so einer, manche sagen, ich hätte dies getan,
man sagt, ich sei kein guter Mensch, aber niemand hat je auch nur ein Wort mit mir gesprochen.

Also siehst du mich als schlecht an, obwohl du nicht hinsiehst.
Wenn ich dich herausfordere hinzusehen, weißt du es plötzlich besser,
wie ich bin – durch das Gerede von irgendwem.

Also siehst du mich als schlecht an, obwohl du nicht hinsiehst.
Wenn ich dich herausfordere hinzusehen, weißt du es plötzlich besser,
wie ich bin – durch das Gerede von irgendwem.