Текст и перевод песни ซิลลี่ ฟูลส์ - น้ำลาย

น้ำลาย

เพียงแค่เธอสบตา เพียงแค่เธอผ่านมา
แค่เพียงได้เคียงข้าง ได้ยินเสียงแค่บางๆ ทำให้ใจสั่นสะท้าน

แต่เธอทำให้ต้องผิดหวัง ตรงที่เธอบอกฉัน
ว่ามันคงไม่มี่วัน ที่เรานั้นได้คู่กัน ก็เพราะเรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

เพียงแค่เธอบอกมา ว่าเธอเห็นมันด้วยสองตา
ว่าที่ฉันได้ทำไป ได้ทำร้ายหัวใจใคร ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

แปลกแต่จริงที่เธอจะทิ้งกันไปเพราะเหตุนั้น
แปลกแต่จริงที่เราตัดสินกันไปอย่างนั้น

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

Saliva

Just when I see you, when you pass me by
Just standing next to you, hearing your gentle voice makes my heart beat

But you let me down by telling me
That there was no way a relationship between us could ever happen because of my history

Some say I am a certain kind of person, others say I have done some things in the past
They say I am a bad person, but they have never said anything to me directly

So basically the idea is that I don't look good even though you have not seen me yourself
When I invite you to see me, you are too quick to pass judgment
That is how you think of me, from the saliva of others

So basically the idea is that I don't look good even though you have not seen me yourself
When I invite you to see me, you are too quick to pass judgment
That is how you think of me, from the saliva of others

You just say that you saw it with your own two eyes
That what I have done hurt somebody's heart, this is not my story

Some say I am a certain kind of person, others say I have done some things in the past
They say I am a bad person, but they have never said anything to me directly

So basically the idea is that I don't look good even though you have not seen me yourself
When I invite you to see me, you are too quick to pass judgment
That is how you think of me, from the saliva of others

So basically the idea is that I don't look good even though you have not seen me yourself
When I invite you to see me, you are too quick to pass judgment
That is how you think of me, from the saliva of others

It is so strange that you would leave me for that reason
It is so strange that we would make that kind of decision

Some say I am a certain kind of person, others say I have done some things in the past
They say I am a bad person, but they have never said anything to me directly

So basically the idea is that I don't look good even though you have not seen me yourself
When I invite you to see me, you are too quick to pass judgment
That is how you think of me, from the saliva of others

So basically the idea is that I don't look good even though you have not seen me yourself
When I invite you to see me, you are too quick to pass judgment
That is how you think of me, from the saliva of others