Текст и перевод песни ซิลลี่ ฟูลส์ - น้ำลาย

น้ำลาย

เพียงแค่เธอสบตา เพียงแค่เธอผ่านมา
แค่เพียงได้เคียงข้าง ได้ยินเสียงแค่บางๆ ทำให้ใจสั่นสะท้าน

แต่เธอทำให้ต้องผิดหวัง ตรงที่เธอบอกฉัน
ว่ามันคงไม่มี่วัน ที่เรานั้นได้คู่กัน ก็เพราะเรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

เพียงแค่เธอบอกมา ว่าเธอเห็นมันด้วยสองตา
ว่าที่ฉันได้ทำไป ได้ทำร้ายหัวใจใคร ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

แปลกแต่จริงที่เธอจะทิ้งกันไปเพราะเหตุนั้น
แปลกแต่จริงที่เราตัดสินกันไปอย่างนั้น

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

Salive

Juste en te regardant dans les yeux, juste en te croisant,
Juste en étant à tes côtés, en entendant ta voix faible, mon cœur tremble.

Mais tu m'as fait douter, en me disant,
qu'il n'y aurait jamais de jour où nous serions ensemble, à cause de mon histoire.

Certains disent que je suis comme ça, certains disent que j'ai déjà fait ça,
Ils disent que je suis une mauvaise personne, mais ils ne m'ont jamais rien dit directement.

En conclusion, je n'ai pas l'air bien, alors que tu ne regardes pas,
Lorsque je te défie de regarder, tu le sais déjà,
Comment je suis, d'après la salive de tout le monde.

En conclusion, je n'ai pas l'air bien, alors que tu ne regardes pas,
Lorsque je te défie de regarder, tu le sais déjà,
Comment je suis, d'après la salive de tout le monde.

Juste en me disant que tu as vu ça de tes propres yeux,
Que ce que j'ai fait, que j'ai blessé le cœur de quelqu'un, n'est pas mon histoire.

Certains disent que je suis comme ça, certains disent que j'ai déjà fait ça,
Ils disent que je suis une mauvaise personne, mais ils ne m'ont jamais rien dit directement.

En conclusion, je n'ai pas l'air bien, alors que tu ne regardes pas,
Lorsque je te défie de regarder, tu le sais déjà,
Comment je suis, d'après la salive de tout le monde.

En conclusion, je n'ai pas l'air bien, alors que tu ne regardes pas,
Lorsque je te défie de regarder, tu le sais déjà,
Comment je suis, d'après la salive de tout le monde.

C'est étrange, mais tu vas me quitter pour cette raison,
C'est étrange, mais on se juge comme ça.

Certains disent que je suis comme ça, certains disent que j'ai déjà fait ça,
Ils disent que je suis une mauvaise personne, mais ils ne m'ont jamais rien dit directement.

En conclusion, je n'ai pas l'air bien, alors que tu ne regardes pas,
Lorsque je te défie de regarder, tu le sais déjà,
Comment je suis, d'après la salive de tout le monde.

En conclusion, je n'ai pas l'air bien, alors que tu ne regardes pas,
Lorsque je te défie de regarder, tu le sais déjà,
Comment je suis, d'après la salive de tout le monde.