Текст и перевод песни ซิลลี่ ฟูลส์ - น้ำลาย

น้ำลาย

เพียงแค่เธอสบตา เพียงแค่เธอผ่านมา
แค่เพียงได้เคียงข้าง ได้ยินเสียงแค่บางๆ ทำให้ใจสั่นสะท้าน

แต่เธอทำให้ต้องผิดหวัง ตรงที่เธอบอกฉัน
ว่ามันคงไม่มี่วัน ที่เรานั้นได้คู่กัน ก็เพราะเรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

เพียงแค่เธอบอกมา ว่าเธอเห็นมันด้วยสองตา
ว่าที่ฉันได้ทำไป ได้ทำร้ายหัวใจใคร ไม่ใช่เรื่องราวของฉัน

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

แปลกแต่จริงที่เธอจะทิ้งกันไปเพราะเหตุนั้น
แปลกแต่จริงที่เราตัดสินกันไปอย่างนั้น

บ้างก็ว่าฉันเป็นคนอย่างนั้น บ้างก็ว่าฉันเคยทำอย่างนี้
ว่ากันว่าฉันเป็นคนไม่ดี ว่าแต่ว่าไม่เคยพูดกับฉันซักที

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

สรุปว่าฉันนั้นดูไม่ดี ทั้งที่เธอไม่ดู
พอท้าให้เธอได้ดู เธอก็ดันรู้ดี
ว่าฉันเป็นอย่างไร จากน้ำลายของใครต่อใคร

Слюни

Только ты посмотрела мне в глаза, только ты прошла мимо,
Просто быть рядом с тобой, слышать даже твой тихий голос, заставляет моё сердце трепетать.

Но ты разочаровываешь меня, говоря,
Что этому не бывать, что мы не сможем быть вместе, из-за моей репутации.

Кто-то говорит, что я такой, кто-то говорит, что я сделал то,
Говорят, что я плохой человек, но почему-то никто не сказал этого мне в лицо.

В итоге, я выгляжу плохо в твоих глазах, хотя ты сама не видела,
Когда я прошу тебя взглянуть, ты вдруг всё знаешь,
Каков я на самом деле, из слюней, пущенных другими.

В итоге, я выгляжу плохо в твоих глазах, хотя ты сама не видела,
Когда я прошу тебя взглянуть, ты вдруг всё знаешь,
Каков я на самом деле, из слюней, пущенных другими.

Просто скажи мне, что ты видела это своими глазами,
Что я сделал, как разбил чье-то сердце, но это не моя история.

Кто-то говорит, что я такой, кто-то говорит, что я сделал то,
Говорят, что я плохой человек, но почему-то никто не сказал этого мне в лицо.

В итоге, я выгляжу плохо в твоих глазах, хотя ты сама не видела,
Когда я прошу тебя взглянуть, ты вдруг всё знаешь,
Каков я на самом деле, из слюней, пущенных другими.

В итоге, я выгляжу плохо в твоих глазах, хотя ты сама не видела,
Когда я прошу тебя взглянуть, ты вдруг всё знаешь,
Каков я на самом деле, из слюней, пущенных другими.

Странно, но ты решила уйти из-за этого,
Странно, но мы приняли такое решение.

Кто-то говорит, что я такой, кто-то говорит, что я сделал то,
Говорят, что я плохой человек, но почему-то никто не сказал этого мне в лицо.

В итоге, я выгляжу плохо в твоих глазах, хотя ты сама не видела,
Когда я прошу тебя взглянуть, ты вдруг всё знаешь,
Каков я на самом деле, из слюней, пущенных другими.

В итоге, я выгляжу плохо в твоих глазах, хотя ты сама не видела,
Когда я прошу тебя взглянуть, ты вдруг всё знаешь,
Каков я на самом деле, из слюней, пущенных другими.