Текст и перевод песни ซิลลี่ ฟูลส์ - แกล้ง

แกล้ง

แกล้งทิ้งตัวลงนอนได้ไหม
แกล้งจับมือฉันไว้ เหมือนเคย
แกล้งบอกว่าเธอรักมากมาย
แม้ไม่ให้ความหมายกับฉันเลย

จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร หากว่าใจยังทำไม่ไหว

แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป ช่วยแกล้งบอกรักฉัน หน่อย

แกล้งพูดเพียงแต่คำหวาน ๆ อย่างที่ฉันต้องการ
อย่างที่ฉันนั้นเคยมี แกล้งจ้องมองที่ตาคู่นี้
ช่วยแกล้งบอกฉันที จะไม่แกล้งอีกต่อไป

จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร หากว่าใจยังทำไม่ไหว

แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป ช่วยแกล้งบอกรักฉัน ได้ไหม

มันทนไม่ไหวที่จะปล่อยเธอไป ให้ไปกับคนนั้น
โปรดอยู่ใกล้ ๆ ฉัน อย่างน้อยแกล้งรักกันใหม่
ได้โปรดจงอย่าไป

จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร หากว่าใจยังทำไม่ไหว

แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป ช่วยแกล้งบอกรักฉัน

แม้น้ำตาจะรินและไหล แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้ แต่ก่อนจะจากไป
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน ได้ไหม

Pretend

Can you pretend to lie down?
Can you pretend to hold my hand like before?
Pretend to tell me you love me a lot
Even if it doesn't mean anything to me now?

Remember the bright days when our love was fresh
Please, please forget about him first
Don't rush to say goodbye, don't leave me yet
How do you expect me to act, when my heart can't take it?

Even though tears fall and flow
No matter how deep the wounds in my heart are
And even though I can't stop you
Before you go, can you pretend to love me a little?

Pretend to say only sweet words like I crave
Like I used to have pretend to look me in the eyes
Please, pretend to tell me you won't pretend anymore

Remember the bright days when our love was fresh
Please, please forget about him first
Don't rush to say goodbye, don't leave me yet
How do you expect me to act, when my heart can't take it?

Even though tears fall and flow
No matter how deep the wounds in my heart are
And even though I can't stop you
Before you go, can you pretend to love me?

I can't stand to let you go, to let you go with him
Please stay with me, at least pretend to love me again
Please don't go

Remember the bright days when our love was fresh
Please, please forget about him first
Don't rush to say goodbye, don't leave me yet
How do you expect me to act, when my heart can't take it?

Even though tears fall and flow
No matter how deep the wounds in my heart are
And even though I can't stop you
Before you go, can you pretend to love me?

Even though tears fall and flow, no matter how deep the wounds in my heart are
And even though I can't stop you, before you go
Can you pretend to love me?