Текст и перевод песни ซิลลี่ ฟูลส์ - แกล้ง

แกล้ง

แกล้งทิ้งตัวลงนอนได้ไหม
แกล้งจับมือฉันไว้ เหมือนเคย
แกล้งบอกว่าเธอรักมากมาย
แม้ไม่ให้ความหมายกับฉันเลย

จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร หากว่าใจยังทำไม่ไหว

แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป ช่วยแกล้งบอกรักฉัน หน่อย

แกล้งพูดเพียงแต่คำหวาน ๆ อย่างที่ฉันต้องการ
อย่างที่ฉันนั้นเคยมี แกล้งจ้องมองที่ตาคู่นี้
ช่วยแกล้งบอกฉันที จะไม่แกล้งอีกต่อไป

จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร หากว่าใจยังทำไม่ไหว

แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป ช่วยแกล้งบอกรักฉัน ได้ไหม

มันทนไม่ไหวที่จะปล่อยเธอไป ให้ไปกับคนนั้น
โปรดอยู่ใกล้ ๆ ฉัน อย่างน้อยแกล้งรักกันใหม่
ได้โปรดจงอย่าไป

จดจำวันคืนที่รักช่างสดใส
โปรดลืมจงลืมเขาไปเสียก่อน
อย่ารีบบอกลา อย่าจากฉันไปก่อน
จะให้ฉันทำตัวเช่นไร หากว่าใจยังทำไม่ไหว

แม้น้ำตาจะรินและไหล
แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้
แต่ก่อนจะจากไป ช่วยแกล้งบอกรักฉัน

แม้น้ำตาจะรินและไหล แผลหัวใจจะลึกสักเพียงเท่าใด
และแม้ฉันไม่อาจหยุดเธอไว้ แต่ก่อนจะจากไป
ช่วยแกล้งบอกรักฉัน ได้ไหม

Притворись

Ты могла бы притвориться, лечь рядом?
Притвориться, что держишь меня за руку, как раньше.
Притвориться, что очень меня любишь,
Даже если это уже ничего для тебя не значит.

Я помню те дни, когда наша любовь была такой яркой.
Пожалуйста, забудь, забудь его.
Не спеши прощаться, не уходи сейчас.
Как мне себя вести, если мое сердце еще не готово?

Пусть даже слезы текут рекой,
Пусть рана в моем сердце будет глубока,
И пусть я не могу тебя удержать,
Но прежде чем уйти, скажи, что любишь меня, прошу.

Притворись, скажи мне те сладкие слова, которые я хочу услышать,
Которые я слышал раньше. Посмотри в мои глаза.
Скажи, что ты притворяешься, что больше не будешь этого делать.

Я помню те дни, когда наша любовь была такой яркой.
Пожалуйста, забудь, забудь его.
Не спеши прощаться, не уходи сейчас.
Как мне себя вести, если мое сердце еще не готово?

Пусть даже слезы текут рекой,
Пусть рана в моем сердце будет глубока,
И пусть я не могу тебя удержать,
Но прежде чем уйти, скажи, что любишь меня, хорошо?

Я не могу отпустить тебя, позволить тебе уйти к нему.
Останься рядом со мной, хотя бы сделай вид, что мы снова любим друг друга.
Пожалуйста, не уходи.

Я помню те дни, когда наша любовь была такой яркой.
Пожалуйста, забудь, забудь его.
Не спеши прощаться, не уходи сейчас.
Как мне себя вести, если мое сердце еще не готово?

Пусть даже слезы текут рекой,
Пусть рана в моем сердце будет глубока,
И пусть я не могу тебя удержать,
Но прежде чем уйти, скажи, что любишь меня.

Пусть даже слезы текут рекой, пусть рана в моем сердце будет глубока,
И пусть я не могу тебя удержать, но прежде чем уйти,
Скажи, что любишь меня, хорошо?