Текст и перевод песни ซิลลี่ ฟูลส์ - โง่

โง่

ไม่มีอะไรที่เธอต้องการ ถึงฉันพยายามแค่ไหน
ทุ่มเทไปให้เธอหมดใจ
ยิ่งเดินเข้าไปแต่เธอยิ่งห่าง ยิ่งเห็นช่องว่างที่กั้นเอาไว้
ฉันต้องทำอย่างไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบางบาง ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ

ได้เป็นแค่คนที่คอยเฝ้าดู
และได้ช่วยเธอยามอ่อนล้า มันก็มีค่ากับใจ
ไม่มีอะไรให้เธอชื่นชม
และฉันถมใจเธอไม่ไหว แต่ฉันก็ไม่ได้ขออะไร

ใจเธอดังทะเลที่กว้างยิ่งนัก ความรักฉันเป็นแค่ลมเท่านั้น
เป็นแค่ลมที่มันพัดบางบาง ไม่มีทางจะไปถมทะเล

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ

รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
รู้แล้ว รู้ว่าเธอไม่รักฉัน แต่ช่างมันเถอะมันไม่สำคัญ
ก็บอกเลยว่าไม่มีคำว่าเสียใจ
ได้รักแท้ แม้ที่สุดจะโชคร้าย แม้ใครด่าว่าบ้าไม่พอหรือไง
มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ
โง่ไม่พอหรือไง มีเพียงเหตุผลง่ายๆว่าฉันรักเธอ

Fool

There's nothing you want, no matter how hard I try
I give you all my heart
The more I step forward, the further you move away, the more I see the gap that keeps us apart
What should I do?

Your heart is like a vast ocean, my love is just a wind
Just a wind that blows gently, there's no way it can fill the ocean

I know, I know you don't love me, but it doesn't matter
I'll tell you right now that there's no regret
I've found true love, even if I'm unlucky, even if people call me crazy, isn't that enough
There's only one simple reason: I love you

I'm just here to watch over you
And to help you when you're weak, it's worth it to me
There's nothing to admire about you
And I can't fill your heart, but I'm not asking for anything

Your heart is like a vast ocean, my love is just a wind
Just a wind that blows gently, there's no way it can fill the ocean

I know, I know you don't love me, but it doesn't matter
I'll tell you right now that there's no regret
I've found true love, even if I'm unlucky, even if people call me crazy, isn't that enough
There's only one simple reason: I love you

I know, I know you don't love me, but it doesn't matter
There's only one simple reason: I love you
I know, I know you don't love me, but it doesn't matter
I'll tell you right now that there's no regret
I've found true love, even if I'm unlucky, even if people call me crazy, isn't that enough
There's only one simple reason: I love you
Am I not crazy enough? There's only one simple reason: I love you