Текст и перевод песни ซีต้า ซาไลย์ - กรุณาพูดดังๆ

กรุณาพูดดังๆ

เปลี่ยนไปนะ หรือว่ามีใคร
เปลี่ยนไปนะคล้าย ๆ กำลังมีความลับ
แต่ก่อนนั้นหมั่นโทรส่งข้อความ
อยู่ไหนพยายามตามหา
แต่เดี๋ยวนี้ ไม่ค่อยโทรมา
อาจจะมีนาน ๆ สักครั้งเช่นวันนี้
น่าจะเป็น ฤกษ์ยามดีสักที
ให้ฉันมีโอกาสได้ทดสอบ

ยืนยันหน่อยได้ไหม
ช่วยบอกหน่อยได้ไหม
ช่วยบอกให้ชัด ๆ พูดว่ารักฉันดัง ๆ
ช่วยบอกคำว่ารัก ดัง ๆ อีกสักครั้ง
ช่วยพูดให้ดัง ๆ หน่อย
ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างเธอ

ไม่ต้องเขิน และไม่ต้องอาย
เรื่องอย่างนี้ใคร ๆ ก็ทำกันทั้งนั้น
จะเทใจ ให้เธอไปแสนนาน
ถ้าผลการพิสูจน์เธอเหมือนเดิม

ยืนยันหน่อยได้ไหม
ช่วยบอกหน่อยได้ไหม
ช่วยบอกให้ชัด ๆ พูดว่ารักฉันดัง ๆ
ช่วยบอกคำว่ารัก ดัง ๆ อีกสักครั้ง
ช่วยพูดให้ดัง ๆ หน่อย
ถ้าไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ เธอ

ช่วยบอกคำว่ารัก ดัง ๆ อีกสักครั้ง
ช่วยพูดให้ดัง ๆ หน่อย
ถ้าไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ เธอ

ช่วยพูดให้ดัง ๆ หน่อย
พูดคำว่ารักให้มันชัดเจน
ช่วยพูดให้ชื่นใจหน่อย
พูดให้ดัง ๆ ว่าฉันรักเธอ

Parle plus fort s'il te plaît

As-tu changé ou est-ce que quelqu'un
As-tu changé, tu as l'air d'avoir un secret
Avant, tu m'appelais souvent, tu m'envoyais des messages
Où étais-tu, tu cherchais à me trouver
Mais maintenant, tu n'appelles pas beaucoup
Peut-être une fois de temps en temps comme aujourd'hui
Ce doit être un bon moment
Pour que j'aie l'occasion de tester

Peux-tu me le confirmer
Peux-tu me le dire
Dis-le clairement, dis que tu m'aimes fort
Dis "je t'aime" fort une fois de plus
Peux-tu parler plus fort
S'il n'y a personne à côté de toi

Ne sois pas timide et n'aie pas honte
Tout le monde le fait
Je te donnerai mon cœur pour toujours
Si les résultats de ton test restent les mêmes

Peux-tu me le confirmer
Peux-tu me le dire
Dis-le clairement, dis que tu m'aimes fort
Dis "je t'aime" fort une fois de plus
Peux-tu parler plus fort
S'il n'y a personne à côté de toi

Dis "je t'aime" fort une fois de plus
Peux-tu parler plus fort
S'il n'y a personne à côté de toi

Peux-tu parler plus fort
Dis "je t'aime" clairement
Dis-le pour que je sois heureux
Dis fort "je t'aime"