Текст и перевод песни ซีต้า ซาไลย์ - ตัวจริงของเธอ

ตัวจริงของเธอ

His love is real

บ่อยบ่อยที่เห็นเขาเดินผ่านมาและทักทาย แต่เธอทำเฉยเฉย ไม่ค่อยยิ้มและพูดจา

Time and time again I watch him pass and greet me, but you just ignore him, you hardly smile and speak.

แต่สิ่งที่ฟ้องว่ามันไม่จริงคือสายตา สบตากันทุกครั้ง ก็เป็นเธอที่หวั่นไหว

But your eyes tell a different story, our eyes meet every time, and it is you who falters.

เจ็บปวดรู้ไหมที่ได้รู้ความเป็นจริง ว่าเธอนั้นไม่เคยจะลืม และยังรักเขามากมาย

It pains me to know the truth, that you can't forget him, you still love him so much.

เจ็บปวดทุกครั้งแต่ต้องทนดูเรื่อยไป จะห้ามได้อย่างไร กับเขาคนที่เธอไม่ลืม

It pains me every time, but I have to endure it, how can I stop him when you can't forget him?

ตั้งแต่เมื่อฉันและเธอตกลงมาคบกัน แค่ตัวเธอเท่านั้น เท่าที่ฉันครอบครองได้

From the moment you and I started dating, it was only your body, that was all I could have.

แต่สิ่งที่ฉันต้องการจากเธอคือหัวใจ แต่จะทำยังไง ให้เธอลืมเขาคนนั้น

But what I want from you is your heart, but what can I do to make you forget him?

อยากเก็บเขาไว้คงไม่ฝืนหัวใจเธอ ไม่ต้องการอะไรจากเธอ ถ้าต้องฝืนใจให้กัน

Forcing you to keep him is not what I want to do, I don't want anything from you if you have to force yourself on me.

อยากเก็บเขาไว้ไม่เป็นไรไม่ว่ากัน จะรู้ไว้เท่านั้น ว่าฉันเป็นตัวจริงของเธอ

If you want to keep him, I don't mind, just know that I am your true love.

ฉันนั้นหวังว่าคงต้องมีวันหนึ่ง ที่เวลาจะคอยเยียวยาให้เธอหายดี

I hope that one day, time will heal you and make you forget him.

แต่คงจะคอยนานมากไป จิตใจมันเลยบางลงทุกที รู้บ้างหรือเปล่าฉันเป็นอย่างไร

But it must be taking too long, and my mind is growing weaker, do you know how I feel?