Текст и перевод песни ซีล - ล้มทั้งยืน

ล้มทั้งยืน

This is your captain speaking
Welcome to ZEAL Airways
Cabin crew prepare to take off
We gonna fly

อยู่ๆ เธอก็มาบอกลาฉัน
อยู่ๆ ก็เสียใจบอกแค่นั้น
อยู่ๆ เธอก็ไปจากฉันทั้งที่เคยรักกัน

แค่คิดว่าเธอ
คงมีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ พูดคำว่าเสียใจ

แววตาเธอที่ทำผิดมันฟ้อง
แววตาของฉันทำได้แค่ร้อง
มันเจ็บตรงที่เธอทำร้ายทั้งที่เคยรักกัน

แค่คิดว่าเธอ
คงมีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ

ขอถามสักครั้ง ฉันผิดตรงไหน
มันเลยต้องจบไปแบบนี้
เคยรักบ้างหรือเปล่า ที่ผ่านมานั้น
บอกฉันที

ถ้าคิดว่าเธอ
คงมีเหตุผลที่ทำอย่างนั้น
ไม่คิดว่าเธอ
จะมีอีกคนที่เข้ามาแทนที่ฉัน

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำ
(มันจะทำให้เสียใจ)

เธอเองที่ทิ้งฉันไปง่ายๆ
เธอเองที่คิดว่าเราเข้ากันไม่ได้
แค่ลูกไม้เดิมๆ ที่เธอคงเคยใช้
ความจริงเธอนั้นมีใครคนอื่น
ความจริงที่ทำให้ฉันต้องล้มทั้งยืน
อย่ามาฝืนแกล้งทำและพูดคำว่าเสียใจ

Падаю без сил

Говорит ваш капитан
Добро пожаловать на борт ZEAL Airways
Экипаж, приготовиться к взлету
Мы взлетаем

Внезапно ты решила со мной порвать,
Внезапно боль пришла, и вот итог – прощай.
Внезапно ты ушла, хоть мы любили.

Просто думал, что у тебя
Есть причина поступать так со мной.
И не думал, что у тебя
Появится кто-то другой.

Ты так просто взяла и ушла,
Решила, что мы не подходим друг другу.
Тот же трюк, что ты проделывала уже,
На самом деле, у тебя кто-то есть,
И эта правда сбила меня с ног.
Не надо притворяться, говорить, что тебе жаль.

Твой виноватый взгляд все выдал,
А мой взгляд может лишь плакать.
Больно от того, что ты предала нашу любовь.

Просто думал, что у тебя
Есть причина поступать так со мной.
И не думал, что у тебя
Появится кто-то другой.

Ты так просто взяла и ушла,
Решила, что мы не подходим друг другу.
Тот же трюк, что ты проделывала уже,
На самом деле, у тебя кто-то есть,
И эта правда сбила меня с ног.
Не надо притворяться,

Спрошу лишь раз, в чем моя вина?
Почему все так закончилось?
Любила ли ты меня хоть когда-нибудь?
Скажи мне.

Если ты думаешь, что у тебя
Есть причина поступать так со мной,
Я и не думал, что у тебя
Появится кто-то другой.

Ты так просто взяла и ушла,
Решила, что мы не подходим друг другу.
Тот же трюк, что ты проделывала уже,
На самом деле, у тебя кто-то есть,
И эта правда сбила меня с ног.
Не надо притворяться,
(Это причинит мне боль)

Ты так просто взяла и ушла,
Решила, что мы не подходим друг другу.
Тот же трюк, что ты проделывала уже,
На самом деле, у тебя кто-то есть,
И эта правда сбила меня с ног.
Не надо притворяться и говорить, что тебе жаль.