Текст и перевод песни ซีล - อย่าอยู่คนเดียว

อย่าอยู่คนเดียว

Don't Be Alone

เข้าใจที่เธอเจ็บ

I understand your pain

เข้าใจที่เธออยากร้องไห้

I understand that you want to cry

อยากระบาย

You want to vent

เรื่องที่เธอปวดใจ

About the things that hurt your heart

เข้าใจว่ามันหนัก

I understand that it's hard

ใจเธอกำลังบอบและช้ำมา

Your heart is sore and bruised

จากความรักที่มันจบไป

From the love that ended

ไม่อยากไว้ใจใครอีกใช่ไหม

You don't want to trust anyone anymore, right?

บทเรียนที่ได้มา

The lessons you've learned

แต่ต้องขอเธอจริงๆ

But I really have to ask you

ต้องฝืนเธอจริงๆ

I really have to force you

คงทิ้งเธอไว้ลำพังไม่ไหว

I can't leave you alone

อย่าอยู่คนเดียวเลยคืนนี้

Don't be alone tonight

ให้ฉันดูแลข้างๆกาย

Let me take care of you

เพราะใจเธอยังวุ่นวาย

Because your heart is still in turmoil

อาจจะฟุ้งซ่านไป

You may be distracted

จนทำร้าย ตัวของตัวเอง

To the point of hurting yourself

ปล่อยเธอลำพังในคืน นี้

Leave you alone tonight

จนเช้าก็คงไม่ได้หลับ

I won't be able to sleep until morning

ไม่รับความรักฉันไป

You don't accept my love

ก็ช่วยรับในความห่วงใย

Please accept my concern

แค่เท่านี้ได้ไหม มันห่วงเธอ

Can I just do this? I'm worried about you

ระบายที่เธอเจ็บ

Vent your pain

ตะโกนดังๆใส่ฉัน ได้

You can shout at me

ต่อให้คำนั้นมันแรงแค่ไหน

No matter how harsh those words are

แค่เพียงต้องการอยู่

I just want to be there

ดูแลจนเธอหยุดไม่ร้อง ไห้

Take care of you until you stop crying

และตอนนั้นฉันจะกลับไป

And when that happens, I'll go