Текст и перевод песни ญาญ่า หญิง - รองเท้า

รองเท้า

เมื่อฉันต้องทนเหนื่อย เพราะเจอเรื่องราวต่าง ๆ
จะหลบผู้คนให้ห่าง ซุกตัวที่ห้องเก่า ๆ
เหลือบไปที่มุมหนึ่ง สิ่งที่เห็นก็มีเพียงแต่รองเท้า
ก็แค่รองเท้าเก่า ๆ ที่อยู่เป็นเพื่อนใจ

ก็ใช้สวมมาจนเก่า ฉันพามันเดินมาไกล
จะผ่านหนทางใดใด ก็ยังไม่มีเสียงบ่น
และมันก็เต็มใจ จะเรียนรู้ความเป็นจริงจากถนน
พบมาทุกอย่าง แต่กลับไม่หวั่นไหว

รองเท้าเจ้าเอย เจ้าคงเหน็ดเหนื่อย
พาฉันและผู้คน ให้เดินก้าวไป
รองเท้าเจ้าเอย เจ้าจะทุกข์ จะร้อน
จะท้ออย่างฉันบ้างหรือเปล่า

ก็รู้ว่ามันไม่ตอบ ไม่เคยกังวลอะไร
แค่ทำหน้าที่มันไป เหมือนเดิมที่เคยทุกวัน
สิ่งที่ต้องเป็นไป จะไปฝืนก็ต้องเป็นอยู่อย่างนั้น
ถึงจะแสนเหนื่อย ต้องอยู่สู้ต่อไป

รองเท้าเจ้าเอย เจ้าคงเหน็ดเหนื่อย
พาฉันและผู้คน ให้เดินก้าวไป
รองเท้าเจ้าเอย เจ้าจะทุกข์ จะร้อน
จะท้ออย่างฉันบ้างหรือเปล่า

เจ้าคงรู้ (เจ้าคงรู้) เจ้าคงเห็น (เจ้าคงเห็น)
วันที่ฉันต้องทนเสียใจ
และวันนั้น (และวันนั้น) ถึงวันนี้ (ถึงวันนี้)
มีกี่ครั้งฉันเคยพลั้งพลาดไป

ฉันยังค้น (ฉันยังค้น) ฉันยังหา (ฉันยังหา)
ยังไม่ถึงที่เคยตั้งใจ
ฉันยังคิด (ฉันยังคิด) ฉันยังหวัง (ฉันยังหวัง)
ว่าจะพบในสิ่งที่ฝันสักวันหนึ่ง

รองเท้าเจ้าเอย เจ้าคงเหน็ดเหนื่อย
พาฉันและผู้คน ให้เดินก้าวไป
รองเท้าเจ้าเอย เจ้าจะทุกข์ จะร้อน
จะท้ออย่างฉันบ้างหรือเปล่า

พรุ่งนี้ฉันยังจะอยู่ เพื่อเจอเรื่องราวต่าง ๆ
จะไปพบเจอทุกอย่าง ด้วยความเข้าใจกว่าเก่า
สิ่งที่ฉันแน่ใจ คือพรุ่งนี้ฉันจะไปกับรองเท้า
จะสวมรองเท้าเก่า ที่แบกทั้งตัวฉัน
ฉันไม่เหนื่อยที่แบกแค่ความฝัน

Ботинки

Когда я устаю от разных событий,
Я прячусь от людей, укрываюсь в своей старой комнате.
Смотрю в угол, и вижу только ботинки.
Просто старые ботинки, которые всегда со мной.

Я носила их так долго, мы прошли долгий путь вместе.
Какой бы дорогой мы ни шли, они никогда не жаловались.
И они всегда готовы познавать реальность дороги.
Видели многое, но остаются невозмутимыми.

Ботинки мои, вы, должно быть, устали.
Вести меня и других людей вперед.
Ботинки мои, вам бывает так же грустно, жарко,
Вы так же устаете, как и я?

Я знаю, что вы не ответите, вас ничто не волнует.
Вы просто делаете свое дело, как и всегда.
То, что должно быть, будет, и с этим ничего не поделаешь.
Даже если это очень тяжело, нужно продолжать бороться.

Ботинки мои, вы, должно быть, устали.
Вести меня и других людей вперед.
Ботинки мои, вам бывает так же грустно, жарко,
Вы так же устаете, как и я?

Вы знаете (вы знаете), вы видите (вы видите),
Дни, когда мне было больно.
И тогда (и тогда), и до сих пор (и до сих пор),
Сколько раз я ошибалась.

Я все еще ищу (я все еще ищу), я все еще надеюсь (я все еще надеюсь),
Но еще не достигла того, к чему стремилась.
Я все еще верю (я все еще верю), я все еще надеюсь (я все еще надеюсь),
Что однажды найду то, что ищу.

Ботинки мои, вы, должно быть, устали.
Вести меня и других людей вперед.
Ботинки мои, вам бывает так же грустно, жарко,
Вы так же устаете, как и я?

Завтра я снова буду здесь, чтобы встретиться с разными событиями.
Я буду смотреть на все с большим пониманием, чем раньше.
Одно я знаю точно: завтра я пойду в своих ботинках.
Надену старые ботинки, которые несут меня и мой груз.
Я не устану нести свои мечты.