Текст и перевод песни ญารินดา - ความงามที่ซ่อนอยู่
ลมโชยเบาเบา
อากาศมีแดดรอนรอน
Un
léger
souffle
de
vent,
le
soleil
brille
doucement
ฉันนั้นก็นั่งจับเจ่าไม่มีอารมณ์จะคิดอะไร
Je
suis
assise
ici,
sans
rien
à
faire,
sans
aucune
envie
de
penser
อยากปล่อยใจไป
ลอยไปในพายุร้อน
Je
voudrais
simplement
me
laisser
aller,
flotter
dans
la
tempête
ให้ใจได้พักได้ผ่อน
ให้ลืมเวลาที่วุ่นวาย
Laisser
mon
cœur
se
reposer,
se
détendre,
oublier
le
chaos
de
la
vie
ไม่อยากจะเจอ
ไม่อยากจะเจอใครใคร
Je
ne
veux
voir
personne,
je
ne
veux
rien
savoir
de
personne
ไม่รับไม่รู้อะไรจะปล่อยตัวเองให้ว่างสักวัน
Je
ne
veux
rien
recevoir,
je
ne
veux
rien
savoir,
je
vais
simplement
me
laisser
aller
à
la
dérive
pendant
une
journée
ปลดปล่อยตัวเองจากสิ่งที่อยู่นานนาน
Me
libérer
de
tout
ce
qui
m'a
longtemps
retenue
คืนวันที่น่าเบื่อหน่ายไม่อยากจะแคร์อะไรมากมาย
Ces
journées
fades,
je
ne
veux
pas
m'en
soucier
แค่ขอให้ฉันได้เจอความสุขสักนิดนึง
Je
veux
juste
trouver
un
peu
de
bonheur
ไม่คิดไปหาไปเอาจากไหนที่ไกลจากตัว
Je
ne
cherche
pas,
je
ne
prends
pas,
rien
de
loin
เมื่อฉันได้พักได้นั่งลำพังไม่ต้องคิดถึงใคร
Quand
je
me
repose,
que
je
suis
assise
seule,
sans
penser
à
personne
ได้มองฟ้าที่งดงาม
Je
peux
admirer
le
ciel
magnifique
มองหญ้าเขียวในมุมที่สดใส
Je
peux
voir
l'herbe
verte
sous
un
angle
lumineux
เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
Quand
je
me
repose,
que
j'arrête
de
m'inquiéter
des
journées
mouvementées
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันเคยมองเลยข้ามไป
Je
peux
alors
voir
la
beauté
de
ce
monde
que
j'avais
ignorée
ความงามที่มองข้ามไป
La
beauté
que
j'ai
ignorée
เหนื่อยจากการงาน
Fatiguée
du
travail
เหนื่อยจากวันวานที่เหงา
Fatiguée
des
journées
solitaires
ท้อแท้ในเรื่องเก่าเก่าที่ยังวนเวียนคั่งค้างในใจ
Découragée
par
les
vieilles
blessures
qui
hantent
mon
cœur
อยากปล่อยใจไป
ลอยไปในพายุร้อน
Je
voudrais
simplement
me
laisser
aller,
flotter
dans
la
tempête
ให้ใจได้พักได้ผ่อน
ให้ลืมเวลาที่มันวุ่นวาย
Laisser
mon
cœur
se
reposer,
se
détendre,
oublier
le
chaos
de
la
vie
แค่ขอให้ฉันได้เจอความสุขสักนิดนึง
Je
veux
juste
trouver
un
peu
de
bonheur
ไม่คิดไปหาไปเอาจากไหนที่ไกลจากตัว
Je
ne
cherche
pas,
je
ne
prends
pas,
rien
de
loin
เมื่อฉันได้พักได้นั่งลำพังไม่ต้องคิดถึงใคร
Quand
je
me
repose,
que
je
suis
assise
seule,
sans
penser
à
personne
ได้มองฟ้าที่งดงาม
Je
peux
admirer
le
ciel
magnifique
มองหญ้าเขียวในมุมที่สดใส
Je
peux
voir
l'herbe
verte
sous
un
angle
lumineux
เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
Quand
je
me
repose,
que
j'arrête
de
m'inquiéter
des
journées
mouvementées
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันไม่เคยเห็น
Je
peux
alors
voir
la
beauté
de
ce
monde
que
je
n'ai
jamais
vue
เมื่อฉันได้พักเลิกคิดกังวลกับวันที่ยุ่งเหยิง
Quand
je
me
repose,
que
j'arrête
de
m'inquiéter
des
journées
mouvementées
จึงได้เห็นความสวยงามในโลกนี้ที่ฉันเคยมองเลยข้ามไป
Je
peux
alors
voir
la
beauté
de
ce
monde
que
j'avais
ignorée
ความงามที่มองข้ามไป
La
beauté
que
j'ai
ignorée
ความงามที่มองข้ามไป
La
beauté
que
j'ai
ignorée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.