Текст и перевод песни ญารินดา - แค่ได้คิดถึง

แค่ได้คิดถึง

ตั้งแต่ครั้งที่เราจากกันแสนไกล
เหตุและผลมากมายไม่เคยสำคัญ
เท่ากับความรู้สึกที่ใจของฉันนั้นเก็บให้เธอ

แต่ละครั้งที่เราผ่านมาพบกัน
อาจบังเอิญได้ยินข่าวคราวของเธอ
นั่นคือความรู้สึกที่ใจของฉันคอยอยู่เสมอ

ขอบฟ้าที่เรานั่งบอกคราวนั้นยังมีความหมาย
ต้นไม้ลำธารยิ่งมองยิ่งคิดถึงเธอมากมาย
ชีวิตที่มันขาดเธอวันนี้ยังเดินต่อไป
แค่ได้คิดถึงก็เป็นสุขใจ

หยิบเอาภาพที่เรากอดคอด้วยกัน
ได้แต่ยิ้มกับมันด้วยความชื่นใจ
และก็ยังเสียดายกับการสูญเสียเธออยู่เรื่อยมา

ได้ยินเสียงบทเพลงที่เธอชอบฟัง
และทุกครั้งยังแอบมีน้ำตา
ยิ่งเวลารู้สึกไม่มีไม่เหลือใครอยู่ตรงนี้

ขอบฟ้าที่เรานั่งบอกคราวนั้นยังมีความหมาย
ต้นไม้ลำธารยิ่งมองยิ่งคิดถึงเธอมากมาย
ชีวิตที่มันขาดเธอวันนี้ยังเดินต่อไป
แค่ได้คิดถึงก็เป็นสุขใจ

ขอบฟ้าที่เรานั่งบอกคราวนั้นยังมีความหมาย
ต้นไม้ลำธารยิ่งมองยิ่งคิดถึงเธอมากมาย
ชีวิตที่มันขาดเธอวันนี้ยังเดินต่อไป
แค่ได้คิดถึงก็เป็นสุขใจ

และจะคิดถึงเธอตลอดไป

Просто думать о тебе

С тех пор, как мы расстались, прошли мили,
Причины и следствия не имели значения,
Только чувства, которые я храню для тебя.

Каждый раз, когда наши пути пересекались,
Случайно слышала новости о тебе,
Это чувство, которое всегда живет в моем сердце.

Горизонт, на который мы смотрели вместе, все еще имеет значение,
Деревья и реки, чем больше смотрю, тем больше скучаю по тебе,
Жизнь без тебя продолжается,
Просто думать о тебе — уже счастье.

Беру в руки наше совместное фото,
Улыбаюсь ему с радостью,
И все еще сожалею о нашей разлуке.

Слышу песню, которую ты любил слушать,
И каждый раз наворачиваются слезы,
Особенно, когда чувствую себя одинокой.

Горизонт, на который мы смотрели вместе, все еще имеет значение,
Деревья и реки, чем больше смотрю, тем больше скучаю по тебе,
Жизнь без тебя продолжается,
Просто думать о тебе — уже счастье.

Горизонт, на который мы смотрели вместе, все еще имеет значение,
Деревья и реки, чем больше смотрю, тем больше скучаю по тебе,
Жизнь без тебя продолжается,
Просто думать о тебе — уже счастье.

И буду думать о тебе всегда.