Текст и перевод песни ดอกอ้อ ทุ่งทอง - น้องมีผัวแล้ว

น้องมีผัวแล้ว

สองขาคู่นี้ที่มันเคยเดินเคียงอ้าย
สองแก้มที่เคยมอบให้ บ่เสียดายมันดอกอ้ายจ๋า
น้องฮู้โตดีมื้อนี้มันเบิดเวลา
จะพาอ้ายควงออกหน้า สู่สายตาของประชาชน

บ่อยากให้ไผแนมอ้ายเป็นคนบ่ดี
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ อย่าได้มีคำว่าหลูโตน
น้องมันโมราจะยอมน้ำตาร่วงหล่น
ก้าวขาออกไปให้พ้น จากจอมโจรที่มีสองใจ

บอกอ้ายกะได้ ว่าน้องนั้นมีผัวแล้ว
ฮักปานดวงแก้ว แพงปานตาน้องสิทำใจ
ให้อ้ายไปสาไปหาเอาผู้ใหม่
ผู้หญิงในโลกมากมาย ดีกว่าน้องหลายเขายังรอพี่

สองตาคู่นี้ที่มันเคยมองตาอ้าย
ลบถิ่มจากซิมหัวใจ ต่อโปรบ่ได้อีหลี
อ้ายมาช้าไปเลยต้องเสียใจจั่งซี่
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว

บอกอ้ายกะได้ ว่าน้องนั้นมีผัวแล้ว
ฮักปานดวงแก้ว แพงปานตาน้องสิทำใจ
ให้อ้ายไปสาไปหาเอาผู้ใหม่
ผู้หญิงในโลกมากมาย ดีกว่าน้องหลายเขายังรอพี่

สองตาคู่นี้ที่มันเคยมองตาอ้าย
ลบถิ่มจากซิมหัวใจ ต่อโปรบ่ได้อีหลี
อ้ายมาช้าไปเลยต้องเสียใจจั่งซี่
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว
ลืมสาฮอยกอดจากนี้ ขอโทษอีหลี.น้องมีผัวแล้ว

Ma femme est déjà mariée

Ces deux jambes qui marchaient autrefois à mes côtés
Ces deux joues que tu m'offrais, je ne les regrette pas, mon amour
Je le sais bien, notre temps est révolu
Je ne peux plus te prendre la main en public, devant tous

Je ne veux pas que quelqu'un te dise que je suis un mauvais garçon
Oublie nos câlins, ne me trahis pas, ne dis pas que je suis un menteur
Je suis brisée, les larmes coulent
Je m'en vais, je m'éloigne de ce voleur aux deux cœurs

Je te le dis, ma femme est déjà mariée
Elle l'aime comme un diamant, elle le chéri comme la prunelle de ses yeux, elle le décidera
Va chercher quelqu'un d'autre
Il y a beaucoup de femmes dans le monde, beaucoup d'autres qui valent mieux que moi t'attendent

Ces deux yeux qui regardaient les miens
Effacés de mon cœur, impossible de revenir en arrière
Tu es arrivé trop tard, il faut que tu sois triste
Oublie nos câlins, je suis désolée. Ma femme est déjà mariée

Je te le dis, ma femme est déjà mariée
Elle l'aime comme un diamant, elle le chéri comme la prunelle de ses yeux, elle le décidera
Va chercher quelqu'un d'autre
Il y a beaucoup de femmes dans le monde, beaucoup d'autres qui valent mieux que moi t'attendent

Ces deux yeux qui regardaient les miens
Effacés de mon cœur, impossible de revenir en arrière
Tu es arrivé trop tard, il faut que tu sois triste
Oublie nos câlins, je suis désolée. Ma femme est déjà mariée
Oublie nos câlins, je suis désolée. Ma femme est déjà mariée