Текст и перевод песни ดอน ปาละกุล - จะตายเพราะรักเธอ

จะตายเพราะรักเธอ

อยู่ได้หรือเปล่า ยังเจ็บยังเหงายังเศร้าอยู่ไหม
จะถามทำไม ถ้ามีแก่ใจจะสำนึกผิด
ตอนที่จะทิ้ง ทำไมไม่คิด
ว่าคนรักเธอ จนสุดชีวิตจะอยู่ได้ไหม

ขอบใจที่ห่วง ขอร้องอย่าห่วงให้มากกว่านี้
โทรมาทุกที ที่ว่าจะลืมเลยลืมไม่ได้
แผลที่ถูกทิ้ง เมื่อไหร่จะหาย
เลิกโทรไม่ได้ จะยอมตัดใจยกซิมให้เธอ

ถ้าตัดบัวยังเหลือใย ตัดใจยังเหลือเธอ
เธอรู้ไหมว่ามันเจ็บ

จะตายเพราะรักเธอ จะตายเพราะคิดถึงเธอ
จะตายเพราะรับสายเธอ อย่าโทรมาอีกได้ไหม
ยิ่งห่วงยิ่งซ้ำเติม จุดเดิมจนทนไม่ไหว
อย่ามาทำเป็นปลอบใจ อยากอยู่เงียบเงียบคนเดียว

เจ็บปวดที่สุด ขอให้สิ้นสุดกันในชาตินี้
ชาติหน้าถ้ามี ถ้าจะให้ดีค่อยโทรก็ได้
แต่ว่าตอนนี้ ขอทีได้ไหม
กำลังทำใจ ถ้ามีแก่ใจขอให้ลบเบอร์

ถ้าตัดบัวยังเหลือใย ตัดใจยังเหลือเธอ
เธอรู้ไหมว่ามันเจ็บ

จะตายเพราะรักเธอ จะตายเพราะคิดถึงเธอ
จะตายเพราะรับสายเธอ อย่าโทรมาอีกได้ไหม
ยิ่งห่วงยิ่งซ้ำเติม จุดเดิมจนทนไม่ไหว
อย่ามาทำเป็นปลอบใจ อยากอยู่เงียบเงียบคนเดียว

I Will Die Because of Loving You

Are you okay? Are you still in pain, feeling lonely and sad?
Why do you ask if you have a conscience?
When you left, why didn't you think,
That the one who loves you with all their life, would be able to survive?

Thank you for your concern, but please don't worry about me anymore.
Every time you call, I forget that I was trying to forget.
When will the wound, from being abandoned, heal?
I can't stop answering your call, so I'll give you my SIM card.

If you cut the lotus, its roots remain. If you cut your heart, she still remains.
Do you know how much it hurts?

I will die because of loving you, I will die because of missing you.
I will die because of answering your call. Please don't call me anymore.
The more you care, the more it hurts, the more it hurts, the less I can bear it.
Please don't try to comfort me, I want to be alone in peace.

This is the worst pain, I ask that it end in this life.
If there is a next life, you can call me then, if you think it would be a good idea.
But for now, could you please do me a favor?
I'm trying to heal, if you have a heart, please delete my number.

If you cut the lotus, its roots remain. If you cut your heart, she still remains.
Do you know how much it hurts?

I will die because of loving you, I will die because of missing you.
I will die because of answering your call. Please don't call me anymore.
The more you care, the more it hurts, the more it hurts, the less I can bear it.
Please don't try to comfort me, I want to be alone in peace.